Джейка traduction Portugais

! - Жду Джейка.

Estou à espera do Jake.

Линк хочет забрать выигрыш со Сладкого Джейка и сделать ставку на три футбольных матча.

Link quer apostar o que ganhou com Sweet Jake em 3 jogos.

И без помощи Джейка.

E sem a ajuda de Jake.

Подержите Джейка на минуту.

Segura aqui o Jake.

Ребятки, вы слышали мои рассказы про Джейка и Элвуда.

Oiçam, vocês ouviram-me falar do Jake e do Elwood.

Поприветствуем от имени Каламет Сити, Иллинойс... шоу-группу Джолиет-Джейка и Элвуда Блюза.

Dêem as boas-vindas, vindos de Calumet City, Illinois... a banda de Joliet Jake e Elwood Blues.

Толпа болеет за Джейка.

A multidão incita o Jake a continuar.

Береги Джейка.

Cuida de ti, Jake.

Вики, а что ты думаешь по поводу ухода Джейка из бокса?

Vickie, o que acha da aposentação do Jake?

Может, Джейка Скалли, чистого?

Que tal um Jake Scully puro?

Подправьте немного Джейка.

Um retoque para o Jake. Não mexa a mão, Jake.

- Мы забыли про Джейка...

- Estávamo-nos a esquecer do Jake...

Джейка?

O Jake?

Я только что просмотрел книгу Джейка Джармеля и я понял, что вы с ним тесно над ней работали.

Lippman? Era sobre o livro de Jake Jarmel, e tanto quanto soube acompanhou de perto este trabalho.

Но он появился из твоего воображения, как и Бак - из воображения Джейка.

Ele saiu da tua imaginação, como o Buck saiu da do Jake.

К тому же, если я встану между ними сейчас выбор будет или я, или Ног а я не собираюсь заставлять Джейка выбирать между нами.

Além disso, se me puser no meio deles, passo a ser eu contra o Nog. Não forçarei o Jake a escolher entre nós.

На самом деле, у меня это никогда особо не получалось так что... можешь не брать во внимание то, что я тебе скажу но если бы я была на твоём месте, я бы нашла Джейка и привела его сюда, на обед.

Não tive muito sucesso em nenhuma delas, por isso... Estás à vontade para rejeitar o que vou dizer, mas se fosse a ti, ia procurar o Jake e trazia-o para cá, para jantar.

Компьютер, местонахождение Джейка Сиско.

Computador, localiza o Jake Sisko.

Слушая рассказы Джейка о вас... я поняла, насколько я скучаю по моим родителям.

Ao ouvir o Jake falar de si lembrei-me de como sinto falta dos meus pais.

Может, вам стоит обследовать Барайла и Джейка, пока вы этим заняты.

Talvez devesse examinar o Bareil e o Jake, já agora.

Но сейчас я отдал бы почти все за время, когда я мог сделать Джейка счастливым, просто подняв его над головой.

Mas há alturas em que daria quase tudo pelos tempos em que podia fazer o Jake feliz simplesmente levantando-o acima da cabeça.

Нет, вообще-то я Джейка узнал немного лучше.

- Não, fiquei a conhecer melhor o Jake.

А что насчет Джейка и Нога?

Então, e Jake e Nog?

- Я хочу, чтобы вы нашли Джейка.

Quero que procure o Jake. Está desaparecido?

О, у Джейка небольшие проблемы с оценками.

O Jake está a ter alguns problemas com as notas.

Кроме Джейка никто из них не был... настоящим.

Além do Jake, nenhum deles foi... verdadeiro.

А также Билли, Джейка, Эллисон.

E do Billy, do Jake, da Allison!

Ты идешь в книжный магазин, повидать Джейка. - И что, если так?

Vais à livraria para veres o Jake Jarmel, não vais?

У него очки такие же, как у Джейка. Притормозите.

Acho que está com uns óculos iguaizinhos aos do Jake!

Если книга этого Джейка Джармеля будет иметь такой успех, какой я думаю если я сдвину дела с мертвой точки, тогда думаю, у меня для вас кое-что появится.

E se o livro do Jake Jarmel tiver o êxito que prevejo, se eu conseguir arrancar com o projecto, - acho que terei algo para ti.

A теперь, дамы и господа журналисты с удовольствием представляю вам мистера Джейка Джармеля.

E agora, senhoras e senhores jornalistas, tenho o prazer de vos apresentar Mr. Jake Jarmel.

С подружкой Джейка.

A amiga do Jake.

Я не знал, что кто-то любит бейсбол, кроме меня и Джейка.

Não sabia que mais alguém gostava de basebol além de mim e do Jake.

За моего дорогого друга Джейка Сиско, завоевавшего в этом году премию Бетара за свою "Коллекцию историй".

Ao meu caro amigo Jake Sisko, vencedor do Prémio Betar deste ano pela sua Coletânea de Contos.

Это - Джейка.

São do Jake.

Джейка Бергенса.

Jake Brigance.

Да, и чек за юридические услуги Джейка мы будем ждать в то же время, что и другой.

Esperamos também o cheque... para pagar os serviços legais do Jake na mesma altura.

У тебя будет не так уж много времени покопаться в вещах Джейка.

Não tem muito tempo para ver as coisas do Jake.

А сейчас все, что меня волнует, это поскорее увидеть Джейка.

Agora, só quero ver o Jake.

Джейка тоже.

O Jake também.

Компьютер, найди Джейка Сиско.

Computador, localizar Jake Sisko.

Джейка Сиско нет на станции.

Jake Sisko não se encontra na estação.

И я принимаю его, но только чтобы вернуть Джейка.

E eu aceito, mas só para ir buscar o Jake.

Оставь Джейка в покое, ты была с ним весь вечер!

Aposto que aquela gorda me vai escolher. Deixa o Jack.

Капитан Джеймс Ти Кирк. Получил командование кораблем "Энтерпрайз" посредством убийства капитана Кристофера Пайка.

Capitão James T. Kirk assumiu o comando da I.S.S. Enterprise através do assassínio do capitão Christopher Pike.

Он жена Джейка.

- É a mulher do Jake.

Давай, Джейн, обними-ка герцога.

Não. Vamos, Jane, abraça o Senhor Duque.

Спросите Джейка.

Pergunte ao Jake.

- Джейка Джармеля? - Да.

O Jake Jarmel?

Простите за Джейка.

Desculpa o Jake.

Контора Джейка.

Escritório de Jake Brigance.