Для меня этого достаточно traduction Portugais

И я знаю, что для меня этого достаточно.

E para mim é suficiente.

Для меня этого достаточно.

Basta-me isso.

- Для меня этого достаточно.

- Para mim basta.

Если Основатели и существует, они, очевидно, не хотят, чтобы их нашли. Для меня этого достаточно.

Se os Fundadores existirem, não querem ser contactados e eu dou-me por satisfeito.

- Для меня этого достаточно.

Bem, isso é suficiente para mim.

Что ж, для меня этого достаточно.

Para mim, é garantia suficiente.

Если он отправляет нас туда, для меня этого достаточно.

Se ele nos quer lá, eu vou.

Значит это не обыкновенный меч, и для меня этого достаточно... кроме того... есть ли у нас выбор?

Significa que não é uma espada qualquer e, para mim, isso chega. - Temos outra escolha?

Ну, для меня этого достаточно.

Bem, é o suficiente para mim.

Для меня этого достаточно.

Para mim, é o suficiente.

Для меня этого достаточно.

É o suficiente para mim.

Если ты ей доверяешь.. для меня этого достаточно.

Se confias nela, então isso será suficiente para mim.

Для меня этого достаточно.

Isso é o suficiente para mim.

Для меня этого достаточно.

É suficiente para mim.

Для меня этого достаточно.

Isso para mim é suficiente.

Для меня этого достаточно.

- É o suficiente. O quê?

Ну, если Мариса за вас ручается, для меня этого достаточно.

Se a Marisa o recomenda, é o suficiente.

Для меня этого достаточно.

Para mim, chegou.

Он прошел психологическую оценку, для меня этого достаточно.

Se passou na avaliação, é suficiente para mim.

- Для меня этого вполне достаточно.

Eu só tenho uma coisinha

Этого не достаточно для меня.

Isso para mim não chega.

Этого было достаточно для отца, достаточно и для меня.

Isso chegava para o pai e para mim.

Еще достаточно времени, для этого ты меня отвлек?

Temos imenso tempo. Foi por isto que me interrompes-te?

Но не похоже, что этого достаточно для меня.

Não me parece que seja suficiente

Этого для меня достаточно.

É o suficiente.

Этого вполне достаточно для меня, освободите его.

Por mim isso chega. Soltem-no.

Этого достаточно для меня.

Isso é suficiente para mim.

Нет, представьте меня, как "шпиона для Бога", если этого достаточно.

Apresente-me como... um "Espião de Deus", utilizando as palavras de Kierkegaard.

- Я верю, что ты веришь в это и этого для меня достаточно.

- Eu acredito que tu acreditas... e isso é suficiente para mim.

Этого достаточно для меня.

e quanto basta para mim.

Для меня и этого достаточно.

Basta isso para enjoar.

Очевидно, этого достаточно для меня чтобы заплатить за год безделья.

Obviamente, era suficiente para pagar o meu ano de folga.

Причинять боль, этого для меня вполне достаточно.

Infligir dor para mim é suficiente.

Что если этого достаточно для меня?

E se para mim chegar?

поэтому единственное что ты можешь получить | от меня это секс.это всё а этого никогда не достаточно для таких девочек как | ты.

Por isso... a única coisa que vais obter de mim é sexo. É isso. E... isso nunca é suficiente para raparigas como tu.

Если ты счастлив, этого достаточно для меня.

Não preciso conhecer os pormenores íntimos, ok?

- Для меня этого было достаточно

- Já tive o suficiente.

Этого достаточно для меня.

É o suficiente para mim.

Просто.. я не думаю, что этого для меня будет достаточно.

Só não acho que isso nunca vá ser suficiente.

Но этого достаточно для меня.

Mas é o suficiente para mim.

Для меня этого достаточно.

Isso chega-me.

Этого вполне достаточно для меня

Isso é suficiente para mim.

Ну, они у меня, но... этого не достаточно для нас четверых.

Tenho isso, mas... não é o suficiente para os quatro vivermos.

Этого было достаточно для меня.

Para mim seria.

Для меня этого было достаточно чтобы начать стрелять очередями.

Isto foi suficiente para eu colocar o selector e atirar.

Ну что же, я не думаю, что мы бы смогли пережить зиму без них, и этого для меня достаточно.

Bem, acho que não teríamos sobrevivido ao Inverno sem elas. E isso chega-me.

Этого достаточно для меня.

Suponho que isso é suficiente para mim.

Как ты и сказала, Если Кларк доверяет тебе, этого достаточно для меня.

É como disseste... se o Clark confia em ti, para mim basta.

Этого вполне достаточно для меня.

É suficientemente estranho para mim.

Если бы у меня был сын, для меня этого было бы достаточно.

Se eu tivesse um filho, para mim isso bastar-me-ia.

А этого для меня достаточно.

É o suficiente para mim.