Друг или враг traduction Portugais

... против всех живущих братьев, независимо старый ли это друг или враг.

... contra qualquer ser vivo, um antigo amigo ou inimigo.

Вы мне друг или враг?

Sabe o que aconteceu?

"Народ Амиши, друг или враг?" ( Амиши - разновидность секты. )

"Os amish, amigos ou inimigos?"

Кто я тебе, в конце концов, друг или враг?

Somos oficialmente amigos ou não?

так что он, как предполагалось, должен сказать "друг или враг"

"Olá, é da casa do Todd e da Chloe. Deixe uma mensagem, seja amigo ou inimigo-i!"

И так, Вы друг или враг?

Então, é amigo ou inimigo?

Друг или враг?

Amigo ou inimigo?

Дарен Саттер, эксперт по личной безопасности, наиболее известный благодаря своей книге Друг или враг, сознался в убийстве Уоллеса Рурка, ответственного, как заявляет Саттер, за смерть его сестры 22 года назад.

O perito em segurança pessoal, Daren Sutter, que ficou conhecido pelo seu livro "Amigo ou Inimigo", confessou ter assassinado o Wallace Rourke, tendo alegado ser o responsável pela morte da sua irmã há 22 anos.

Друг или враг, страны собирают друг на друга информацию.

Amigas ou não, as nações recolhem informações.

Друг или враг.

Amigo ou inimigo.

Друг или враг?

Quem vem lá, amigo ou vilão?

Враг моего врага мой друг... или мой враг?

És o inimigo do meu inimigo meu amigo... ou meu inimigo?

"Привет. Это - дом тодда и Хлои. Оставьте сообщение, друг вы или враг"

Adiante, eu e o Todd íamos gravar a nova mensagem do atendedor :

"Приходи такой как есть, как друг, или как враг".

No teu apartamento? Vem, como és Como amigo Como inimigo conhecido

Ну, мы иногда предоставляем игрокам выполнять задание вместе, не зная, друг это или враг.

Às vezes, incumbimos os jogadores de fazerem missões em conjunto, sem saberem se o outro é amigo ou inimigo.

" Если ты увидишь то же самое у человека, неважно, друг он или враг.

"Se vês isso acontecer a outro homem não importa se ele é um amigo"

Враг или друг?

- Inimigo ou amigo?