Евро traduction Portugais

- 40 тысяч! Не долларов дерьмовых, а евро.

Nada de dólares merdosos...

Не надо платить 100 евро.

Não te custa 100 Euros.

Эй, горчица бесплатно, а сэндвич стоит 8 евро.

Ei! A mostarda é grátis. A sandes são 8 Euros.

У меня здесь нет бумажек по 10 евро.

Nada de notas de 10 Euros.

Пожалуйста, Сен Шеньен 98-го года, за сто евро.

Saint Chignon de 98. 100 Euros. De certeza que é bom.

Какой-то евро-мусор. Шелли, вы не должны допустить, чтобы это блюдо покинуло США.

Shelly, proibo-a de deixar aquele prato sair do país.

Доллар упал на три цента по отношению к Йене, и поднялся на два против Евро.

O dólar desceu três cêntimos contra o iene e subiu dois contra o euro.

Ужасное маленькое евро-дерьмо.

É um europeu doido.

200 миллионов евро?

200 milhões de euros?

Мы были в этом Евро Диснее, это, эм...

Fomos à EuroDisney em...

Это около 1000 евро 50000, идет или нет?

Mais ou menos 2000 euros. 50 000 por mês, está bem ou não?

Если бы они соблюдали правила движения, им удалось бы обменять на наличные ценные бумаги на сумму 20 миллионов евро, и скрыться.

A polícia disse que, se não fosse pela má condução, os 20 milhões de euros em títulos ao portador teriam sido levantados e teriam desaparecido esta tarde.

- В евро?

- Em euros?

Да оставь 20 евро.

Deixa 20 euros.

Евро забрали утром японцы.

Ainda há pouco tinha! Aqueles japoneses levaram tudo

Украли 15 евро и подушку-пердушку.

Tiraram 15 euros e um par de brinquedos daqueles que fazem sons

Конечно. 40 евро, пожалуйста.

- Claro. 40 euros.

Один человек заплатил мне 2000 евро чтобы я доехал до Берлина и бросил ее.

Um homem pagou-me 2000 euros para deixá-lo em Berlim.

- 100 Евро. - 100 Евро?

100 Euros. 100 Euros?

Куда лучше, после того, как я послал ему 100 Евро его дяде за тот жакет.

Muito melhor, Depois de que lhe mandei outros 100 euros pela estúpida jaqueta.

Помимо этого, месье Феррон обязуется выплачивать 300 евро в месяц на содержание и обучение сына.

O Sr Ferront pagará mensalmente uma pensão de 300 Euros para a criança.

Рейчел вступила в "Евро".

A Rachel tornou-se todo Euro.

Два конвоира убиты. Третий при смерти. 150 тысяч евро увели.

Um segurança morto, outro em estado grave, 15O mil Euros roubados.

Семь фургонов меньше, чем за полтора года. Убито девять инкассаторов, похищено почти 2 миллиона евро.

Sete carros-fortes em menos de 18 meses, nove seguranças mortos e um saque de dois milhões de Euros.

Здесь штук десять евро.

- Devem ser uns dez mil!

Всего будет на миллион... евро.

Dá um milhão. Em euros. Sai caro o sabonete, não?

Чтобы спасти 2 миллиона человек, получается всего по 10 евро за голову.

Nem um Happy Meal custa isso.

- 20 миллионов евро.

20 milhões de euros.

Вот и всё. 20 миллионов евро. Переведены на счёт.

Já está. 20 milhões de euros, transferidos para a sua conta.

Когда он спросит меня о том, почему он потерял 20 миллионов евро, я смогу назвать твоё имя.

- É para o dar ao Taha. Quando ele perguntar por que perdeu 20 milhões de euros, para que eu possa dar-lhe o teu nome.

Или 2000 евро штрафа

Ou é uma multa de 2.000 €, não é?

15000 евро штрафа!

É uma multa de 15.000 €.

415 евро к оплате, пожалуйста.

Aqui está. São 415,28 euros, por favor.

Если считать, что у меня только евро, да.

Tendo em conta que só tenho euros na carteira, sim.

Ну, хорошо, я заплатил администратору 20 евро.

Tudo bem, achei algo teu com data de 20 anos...

Несколько десятков миллионов евро.

- quase 200 mil milhões de euros.

Семь евро, пожалуйста.

Sete euros, por favor.

- Мама, но 1400 евро!

- Mãe, foram 1.400 euros.

Это 1470 евро.

Anota. 1.470 euros.

Ни одного евро?

- Não. - Nada?

- У него осталось не менее 100,000 евро.

Devem ter sobrado pelo menos uns 100 mil euros.

Но не знаю почему, он не хочет вложить ни одного евро.

Mas... Eu não sei. Ele não quer baixar o preço.

200 евро.

200 euros.

Оно тысячу евро стоит.

Isto custa 1,000 Euros!

- Около 50,000 евро.

Mais se for assinada.

Мне нужны евро.

Euro francês!

100 Евро?

100?

200 евро.

- 2OO Euros.

Миллион евро.

Um milhão...

- 1 200 евро.

Não pode ser demais.

1470 евро.

$ 1.470 euros.