Его жена traduction Portugais

Кевин - маленький мальчик с мечтой об идеальной семье, и тут заявляется его жена с его сыном.

Kev é um rapaz com a fantasia'casinha no campo'e entra a mulher com o filho.

люди в мире рождаются каждый день в условиях хуже этих главное не какая больница главное какая мать он просто нервничает так как его жена беременна

Todos os dias nascem crianças em condições piores que estas. Não é o hospital que tem o bebé, é a mãe. Ele só está nervoso porque a mulher dele está grávida.

Я не знаю, но его жена в курсе.

- Não sei, mas a mulher dele sabe.

Я не знаю, но его жена знает.

Não sei, mas a mulher dele sabe.

Потому что она его жена, и он пытается помочь ей.

Porque ela é a esposa, e ele deve tentar ajudá-la?

Там его жена.

A mulher dele.

Если и кто собирался его поцеловать, так только я, Или его жена.

Se alguém o beijar, serei eu, ou a mulher dele.

Его жена, его ребенок.

Entre a situação da mulher e a preocupação com o filho...

Ты сказала, что его жена в коме.

Disseste-me que a mulher dele estava em coma.

Знаешь, почему его жена в коме?

Sabes porque é que a mulher dele está em coma?

Знаешь, почему мама никому не рассказала о том, что его жена пыталась покончить с собой?

Sabes porque é que ela não conta a ninguém que a mulher dele se suicidou?

Что его жена пыталась покончить с собой из-за их отношений.

Que foi por causa da relação deles que ela se tentou matar.

Она думает, что его жена пыталась покончить с собой из-за ваших отношений.

Ela disse que a mulher dele se suicidou por causa do vosso relacionamento.

Его жена здесь работала?

A mulher dele também trabalhava na lavandaria?

Да, его жена.

Sim, é a esposa do Samir.

Его жена - француженка.

A mulher dele é francesa.

- И Флавия, его жена

- Muito gosto.

Его жена умерла до того, как он переехал, а его дочь здесь бывала не часто.

A esposa morreu antes dele se mudar... Com a sua filha.

Он и его жена судя по всему пропали.

Ele e a mulher parecem ter desaparecido.

Его жена нашла его около их кровати.

A esposa encontrou-o perto da cama.

Даже его жена не может её увести.

Ele não sai de lá, nem a pedido da esposa.

Говорят, что его жена приняла снотворное, потом проснулась от звука разбивающегося стекла, спустилась вниз и увидела своего мужа мёртвым.

Disseram que a esposa tomou um comprimido para dormir, acordou com som de vidros a partir, desceu e encontrou o marido morto.

Возможно, услышал, как идёт его жена.

Pode ter ouvido a mulher a aproximar-se.

Да, я не верю, что виновна его жена.

Pois, apenas não estou a acreditar que a esposa seja culpada.

Только его жена уже никогда не сошла на берег.

Mas a esposa nunca voltou à costa.

Билли утверждал, что они вдвоём там выпивали, и его жена случайно выпала за борт.

O Billy disse que ambos estavam a beber e a esposa, acidentalmente, caiu do barco.

Итак, сначала ЛаБелля увольняет Чамберс, а потом узнает, что его жена изменяет ему с сыном окружного прокурора.

Então Mr. LaBelle é demitido pelo procurador Chambers e despois descobre que a mulher o está a trair com esse... este miúdo.

Не думаю, что кто-то уже сказал ему, что его жена и Спенсер на пути в больницу, сросшиеся друг с другом.

Acho que ainda ninguém lhe contou que a mulher e o Spencer foram ao hospital colados um ao outro.

ЛаБелль вообще понятия не имел, что его жена изменяет ему.

O LaBelle claramente não sabia que a esposa o andava a trair.

- Его жена.

- A mulher dele.

Его жена Антония запросила отчет об аутопсии из морга Лос-Анджелеса, и наняла Стюарта Вестриджа расследовать смерть своего мужа.

A esposa, Antónia, solicitou o relatório da autópsia através do Necrotério Municipal de LA, e contratou Stuart para investigar a morte do marido.

Только если она не его жена.

A menos que seja a mulher.

Его жена и дочь?

A mulher e a filha?

В личном деле указано, что его жена ждет ребенка.

O ficheiro disse que ele tem um bebé a caminho.

Его жена предоставила нам его алиби.

A mulher é o seu álibi.

Его жена умерла, и он сошел с ума.

A esposa dele faleceu e ele endoideceu.

В Лексингтоне живет его бывшая жена.

Ele tem uma ex-mulher em Lexington.

Твоя жена говорила про Эдгара Аллана По и его мыслях о глазах. Да, все так.

A sua esposa mencionou Edgar Allan Poe como referência para os olhos.

Моя бывшая жена тоже. Складывает его в дорогие коробки в цветочек.

A minha ex. também, e põe caixas lindas, floridas e caras.

Я не видел его с тех пор, как моя жена бросила меня.

Não o vejo desde que a minha esposa me expulsou.

Жена Генриха ведет французов, чтобы присоединить их к его армии.

A Rainha de Henry vai trazer os Franceses para se juntarem ao exercito do norte

Твоя жена сама дала его.

Foi a tua mulher que lhe deu.

Его жена была беременна.

A mulher estava grávida.

Я свожу его к доктору но, Джен, я уверяю тебя, он хочет, чтобы кто-то cлужил ему верой и правдой, как его бывшая жена.

Eu levo-o ao médico, mas aviso-te, Jen, ele só quer alguém que lhe dê tudo de mão beijada como a ex-mulher dele fazia.

Жена организатора парламентского большинства в конгрессе ударяет его в спину.

A mulher do líder da maioria apunhala-o pelas costas?

Так, Боб Грэдж и его восхитительная жена Патти прислушивались к каждой нашей просьбе, а также не упустили возможности показать нам неповторимый местный колорит.

Isto foi muito, muito diferente. Acho que não estamos a vender um local geográfico. Estamos a vender uma experiência.

Жена того парня наняла меня. Подозревала его в романе на стороне, но даже я не предполагал такого.

Suspeitando que ele estava a deixá-la um pouco de lado, mas, nem sequer eu consegui imaginar esta.

Жена Вудро Вильсона управляла страной два года после его удара, и никто не знал.

A mulher do Woodrow Wilson, Governou durante dois anos depois do seu derrame, e ninguém a ajudou.

Теперь он парализован, а его бедная жена...

Ele está tetraplégico.

Его жена умерла год назад.

A mulher morreu a um ano atrás.

В Лексингтоне живёт его бывшая жена.

Tem uma ex-mulher em Lexington.