Его застрелили traduction Portugais

38 калибра, как и тот, из которого его застрелили.

São calibre.38, como a que o matou.

Его застрелили в упор из этой штуки.

Encontrei-o no fundo da ravina, com isto.

Вы даже не пытались договориться с ним, прежде, чем его застрелили?

Você não tentou fazer um acordo antes de mandar ele fazer o trabalho?

- Его застрелили.

- Levou um tiro.

Его застрелили в парке.

Num parque qualquer.

— Его застрелили те люди?

Abatido pelos esses homens?

Боже, они его застрелили.

Meu Deus! Eles atingiram-no!

Его застрелили, Бобби.

Ele levou um tiro!

- Его застрелили?

Levou um tiro?

То есть можно предположить, что он пытался кого-то ограбить, и его застрелили?

Parece que tentou assaltar alguém e quem levou o tiro foi ele.

Он позвал меня после того, как я поехал. Его застрелили намного позже моего отъезда.

Morreu um momento depois de minha partida.

- Ну, в одних книгах написано, что его застрелили. В других, что он был отравлен.

Uns livros dizem que foi morto a tiro, outros dizem que foi envenenado.

Его застрелили.

- Levou um tiro.

Его застрелили среди белого дня в толпе.

Um tiro em pleno dia no meio da multidão.

Его застрелили на улице.

Foi morto a tiro por uns punks de rua.

Его застрелили, зарезали, избили?

Foi tiro? Facada?

Сейчас в доме Ванзанта наша группа, так как сегодня вечером его застрелили.

Temos gente em casa do Van Zant porque ele foi morto esta noite.

- Так ты доволен, что его застрелили?

O quê, estás contente?

- Не исключено, что во время штурма его застрелили.

" Este cálice é a nova aliança em Meu sangue que será derramada por Mim e por todos os homens para o perdão dos pecados. Felicitações, Vern!

Приехавший наряд обнаружил в указанном месте белого мужчину, его застрелили.

A polícia chegou e encontrou este homem branco, morto a tiro.

- Джеки толкал дурь от черных чуваков, и его застрелили.

O Jackie estava a vender droga a uns pretos, e mataram-no.

Была с ним рядом на улице, когда его застрелили.

Estava na rua com ele quando o abateram a tiro.

Его застрелили у церкви в Дублине, когда мне было 15 лет.

Foi morto tinha eu 15 anos, na nossa igreja de Dublin.

- Его застрелили!

- Ele foi baleado!

Его застрелили.

Eles assassinaram-no.

Это не тот ли преступный босс, о котором я читал, что его застрелили несколько месяцев назад?

Não é um mestre do crime que, há uns meses, ouvi dizer que foi morto?

Мы его застрелили.

- Atiramos nele.

Я видела, как его застрелили.

Vi-o ser baleado.

- Его застрелили.

- Eles mataram-no.

Ренни, его застрелили.

O Renny. Mataram o Renny.

- Я поверить не могу, что его застрелили.

- Não acredito que o tenham morto.

Вы его застрелили?

Matou-o?

Его застрелили в Мексике. Там и похоронили.

Foi atingido e morto no México... e foi enterrado lá.

- Ваш. Вы застрелили его из ружья.

- É seu, matou-o com a arma.

Но потом я встретила вас и подумала, как кстати вы решили, что застрелили его.

Depois encontrei-o e pensei que era muito conveniente que pensasse tê-lo morto.

СС хотели схватить Зелига... но если бы они схватили его... они, возможно, пытали бы его... или может даже застрелили его.

A SS queria... queria apanhar Zelig. Mas, se tivessem conseguido... provavelmente tê-lo-iam torturado... ou até matado.

Люди застрелили его, чтобы съесть.

As pessoas caçam-nos para os comerem.

- Вы знали, что они застрелили его?

- Sabia que eles o fuzilaram?

Его отравили, искололи, повесили застрелили, четвертовали.

Foi envenenado, apunhalado, alvejado, enforcado e esquartejado. - Ai!

Его застрелили!

Deu-lhe um tiro!

Два других человека в похожей машине зашли, застрелили продавца, ограбили его и уехали? Нет.

Dois homens diferentes a conduzir um carro semelhante a entrarem, matam o caixeiro, assaltam-no e depois partem?

Они застрелили его!

Deram-Ihe um tiro!

Банг, мы застрелили его.

E bum! Disparamos sobre ele.

Она хотела пронзить его ножом для писем, но тут вбежали двое и застрелили её.

Começou a apunhala-Io, dois tipos entraram e mataram-na.

Я работала у британского посла в Турции, пока его не застрелили.

Trabalhei pro embaixador inglês por 4 anos... até que foi baleado.

Они застрелили бы его в любом случае.

Igualmente lhe teriam disparado.

Я думаю, вот что ты должен сделать, Ди'Энджело... Нет то, чтобы я думал, что ты хотел чтобы этого человека застрелили... или не имеешь отношения к его убийству.

Eu digo-te o que acho que devias fazer, D'Angelo, não porque ache que querias que o homem fosse morto ou que tenhas tido algo que ver com a morte dele.

Знаешь, они застрелили его прямо у меня на глазах.

Eles mataram-no mesmo à minha frente.

По-моему, его специально застрелили, хотя могли просто обезоружить.

Foi abatido mas acho que podia ter sido facilmente desarmado.

И его застрелили.

Depois foi morto.

К нам в бар вбежал парень и сказал,... что его родителей застрелили.

Um gajo entrou a correr no bar e disse que a mãe e o pai dele levaram foram baleados.