Его невеста traduction Portugais

Мило, это Анри Борель и его невеста.

Milo, este é Henri Baurel e a sua noiva.

Его невеста ждет в часовне.

A noiva está na capela.

- А кто с дантистом? - Его невеста.

- Quem está com o dentista?

Мелиш и его невеста сочетались сегодня утром гражданским браком в Манхеттене.

Mellish e a sua noiva casaram-se numa cerimónia civil no centro de Manhattan.

Всё казалось совершенно обычным, когда Брэд Мэйджорс и его невеста Джанет Вайс - двое молодых, обыкновенных, здоровых ребят - покинули Дэнтом поздним ноябрьским вечером, чтобы навестить доктора Эверетта Скотта, бывшего учителя, а теперь их общего друга.

Parecia ser uma noite vulgar... quando Brad Majors e a sua noiva Janet Weiss, dois jovens normais e saudáveis, deixaram Denton naquela noite de Novembro, para visitar o Dr. Everett Scott, ex-professor e amigo de ambos.

Перед решающей битвой его невеста Елизавета... знала, какой огромной силе ему придется противостоять, и что он может не вернуться живым.

Na véspera da batalha, a sua noiva, Elizabetha, sabia que ele iria enfrentar uma força incomensurável da qual poderia nunca regressar.

Так тьi его невеста?

Você é a... noiva dele.

Ёто даже лучше, она его невеста.

Melhor ainda... é a noiva dele.

то это? Ёто его невеста.

Quem é ela?

ќна его невеста! " диот.

- Ela é noiva dele, idiota!

я его невеста.

Sou a noiva do Peter.

¬ ы не его невеста.

A noiva dele não é...

Ќо когда € приехала в больницу, мне не давали войти к нему и... Ёэ... то-то сказал доктору, что € его невеста.

Quando cheguei ao hospital não me queriam deixar vê-lo, por isso alguém disse ao médico que era noiva dele.

Этот милейший человек сидит дома, нянчась со своими порезами и царапинами, когда его невеста пропала

Belo homem que fica sentado em casa a tratar dos cortes e arranhões enquanto a noiva está perdida.

- Его невеста, сэр.

É a noiva dele.

Ходят слухи о любовнице, поскольку его невеста в Лондоне.

Existia o rumor de uma amante, uma vez que a noiva está em Londres. Oh.

Но, думаю, его невеста остановилась в гостинице.

Penso que a noiva está no hotel.

Это его работодатель, его отец и его невеста, Мерседес.

Este é o patrão dele, Monsieur Morell, o pai dele e a noiva, Mercedes.

Не прошло и месяца как арестовали беднягу Эдмона, а его невеста вышла замуж за его лучшего друга.

Um mês após o pobre Edmond ter sido preso Mercedes casou com o melhor amigo dele.

Вы его невеста, да?

Então estão noivos, hem?

Его невеста.

- Noiva.

Она его невеста.

Ela é a tua noiva.

Его невеста вела двойную жизнь.

A sua noiva levava uma vida dupla.

Его невеста истекает кровью в больнице, дочь родилась на 2 недели раньше срока, брат Тома попал в заложники к Талибам, а другая звезда шоу только что заявила по телевидению, что поддерживает Аль-Кайеду.

A namorada está no hospital com uma hemorragia, a filha dela nasceu duas semanas antes do previsto, o irmão do Tom foi feito refém pelos talibã e a estrela de um dos programas dele acabou de ir para a televisão declarar fidelidade à al Qaeda.

Почему, собственно, я и удивилась, когда вдруг появилась его невеста.

Razão porque fiquei surpreendida quando a noiva dele apareceu.

И так, в то время как Лили начинала рисовать, Маршалл думал о 5000 долларах, и о том, что его невеста сделала, чтобы получить их.

E então, enquanto a Lily começou a pintar, o Marshall pensou sobre os 5000 dólares, e sobre o que a sua noiva estava a fazer para os ganhar.

Его невеста?

É a noiva?

И Джоэль Штейнер и его невеста рассматривались как возможные жертвы так как они жили рядом с убийцей Они были объявлены пропавшими без вести в 1997

E o Joel Steiner e a sua noiva foram considerados vítimas possíveis, uma vez que viviam aqui, e foram dados como desaparecidos em 1997.

В деле "ДиД" указано, что Джоэль Стейнер и его невеста пропали после концерта в 97-м.

De acordo com o ficheiro do AJK, o Joel Steiner e a sua noiva desapareceram depois de irem a esse concerto em 1997.

Она его невеста. И что?

Ouve lá, é a noiva dele!

Офицер, это Ингрид Гудмундсон. Она его невеста.

Sr. Agente, esta é Ingrid Gudmunson.

Я его невеста, я могу помочь.

Sou a noiva dele, acho que posso ajudar.

Его невеста была убита и он двигается дальше

A noiva dele acabou de ser assassinada, e ele já segue em frente.

Пройдёмте с нами. Я его невеста.

Vai ter de nos acompanhar.

Это Джоэль Стайнер и и его невеста Тиффани Коэн - первые жертвы "ДиД".

Este é o Joel Steiner e a sua noiva, Tiffany Cohen, as primeiras vítimas do ADK.

Самое смешное, что его невеста не знала об этом.

A noiva dele não falou nisso.

.. и слёзы катятся по его лицу. Невеста не появилась.

A noiva não apareceu.

Невеста бросила его у ворот после небольшой склоки.

A noiva largou-o na casa de hóspedes depois de uma explosão.

Теперь, Макс и эта его милая невеста смогут спокойно остаться в Мандели долго и счастливо.

E agora o Max e a sua adorada mulherzinha poderão ficar em Manderley e viverem felizes para sempre.

Вы сказали, что его бросила невеста, и его сердце разбито.

Sim, disse-me que a sua prometida o abandonou e lhe partiu o coração.

я не его невеста! Ќо ты сказала это!

- Eu não sou noiva dele!

Ќет, это не его невеста!

- Aquela não é a noiva do Peter.

Его сын считает, что невеста охотится за его деньгами...

O filho dele pensa que ela está atrás do dinheiro dele.

Думаешь, что маленькая щуплая 50-килограммовая невеста вышвырнула его из окна?

Está a dizer que uma noiva de 50 quilos o atirou pela janela?

Каждая невеста, носившая его жила долго и счастливо.

Todas as noivas que a usaram tiveram uma vida longa e feliz.

Его прелестная невеста, Шерил, попросила сделать всё по-быстрому.

Não. A sua encantadora noiva pediu-me para ser rápido.

Знаешь, что его невеста бросила его?

Sabes que a noiva do tipo o deixou?

Вместе с ним была его очаровательная невеста, мисс Лола Квинси. Какая же это аппетитная пара.

Que apetitoso casal formam.

Они пришли на его ферму, знаете? и этот бедный ребенок, он только начал. Там была его невеста.

Eles estiveram na quinta dele, e o pobre coitado, está no começo, a noiva dele estava lá, falei com ela, tentei dar-lhes os melhores conselhos que conhecia, mas, infelizmente, o melhor conselho que lhes pude dar foi,

Это - Шерил, его бывшая невеста.

Foi a Cheryl, a ex-noiva dele.

Его фильм, "Невеста на свадьбе", стал хитом.

O seu filme "A Noiva do Casamento" foi um sucesso de bilheteria.