Еще вина traduction Portugais

Принеси еще вина.

Queríamos mais vinho.

Еще вина, дорогая?

Um pouco mais de vinho, minha cara?

Еще вина!

Mais vinho!

- Кому еще вина?

- Quem quer outra bebida?

Майкл, еще вина?

- E uma festa de prova de Volkswagens? - Mais vinho?

Еще вина?

Mais vinho?

Давай я налью тебе еще вина.

Deixa-me por-te mais vinho.

- Налей сюда еще вина. - Сколько, господин?

- Mais vinho.

— Да. — Еще вина?

Desejam mais vinho?

- Еще вина!

- Mais vinho!

Выпейте еще вина. Спасибо.

- Tome mais um copo de vinho.

Ещё вина! - Почему сразу не сказали, кто вы?

Por que não nos disseste que eras Athos?

- Ещё вина! Ещё вина!

Mais vinho, senhora, mais vinho!

- За здоровье герцога! Ещё вина!

Ao duque!

Неси ещё вина!

Mais vinho, mais vinho!

Ещё вина!

Mais vinho, mais vinho!

Можно мне ещё вина?

Posso beber mais vinho?

- Ты, принеси ещё вина!

- Tu, traz mais vinho!

Вот. Давай я тебе ещё вина налью.

Vamos lá a encher esse copo.

Еще вина.

Mais vinho.

Слушай. Ты хочешь поднятся по лестнице и выпить вина или еще чего-то?

Quer subir para tomar alguma coisa, um copo de vinho ou assim?

Дайте ему ещё вина, но не пролейте ни капли.

Traz-lhe mais vinho e não desperdices nada.

налить ещё вина?

Um pouco de vinho? É um segrêdo nosso.

А французы еще доливают себе вина, чтобы доесть и то, другое.

E com os franceses, é mais complicado. Pedem mais vinho, para acabarem com os dois.

Леди не желает еще белого вина?

A senhora deseja mais vinho branco?

Хочешь ещё бокал вина, Вэнди? О, да, давай, давай.

- Queres mais um copo?

У нас ещё много вина.

Ainda temos muito vinho.

Еще бывают белые вина и игристые.

Também há vinho branco e vinho espumante.

- Дайте ещё вина!

- Precisamos de mais vinho.

- Ещё вина!

- Mais vinho!

- Я еще не решила. Мы можем поговорить, выпить вина.

Inspector, tu achas que tu és o meu homem, então?

- Еще, большая кружка вина.

- E o vinho.

это была моя вина, так что возьми эти деньги и купи своей маме еще молока, хорошо?

A culpa foi minha. Toma lá, vai comprar mais leite.

Надо по пути заскочить купить бутылку вина или что-нибудь еще.

George, sentes alguma coisa?

Кстати, у нас еще осталась та бутылка вина.

Ainda temos a tal garrafa de vinho.

О, считается, но не забывайте... это всё еще ваша вина.

Conta, mas não se esqueça de que a culpa disto continua a ser sua.

И ещё пара бутылок вина.

Junta a isto umas garrafas de vinho.

- Ещё вина?

Não, obrigada.

Хочешь ещё вина?

Mais vinho?

Ещё вина или индейки?

Mais vinho e peru?

Ещё вина.

Bebe mais vinho.

Заглотить еще метр вина, и все будет великолепно.

Outro metro de vinho para beber, e tudo será perfeito.

Какая еще вина?

Nao estou a falar consigo.

- Заказать еще бутылку вина?

Gostaria de beber outra garrafa de vinho?

Налей себе ещё вина, Луиза.

Bebe mais vinho, Louise.

- Можно мне ещё вина?

- Passa-me o vinho, por favor?

Почему бы тебе не выпить еще немного вина... и поведать мне о том, как ты и другие девчушки усовершенствовали свое мастерство... во Французских поцелуях... ведь это действительно забавная история.

Toma mais um pouco de vinho... e conta-me como treinavas o beijo na boca com as tuas colegas! - Essa é uma boa história.

Еще добавить лука, немного вина, и все.

Cebolinha e vinho na panela, e aí está.

Твоя вина, что настоящей свадьбы нам придётся ждать ещё полгода.

A culpa é sua se temos de esperar seis meses pelo verdadeiro.

Уболтай их дать нам вина, или ещё чего-нибудь...

Arranja-nos uma boa garrafa de vinho.

Выпей ещё вина.

Toma mais vinho.