Жар спал traduction Portugais
34 traduction parallèle
— Жар спал?
- A febre desceu?
Жар спал.
A febre desceu.
Слава богу жар спал.
- A febre passou.
- Нет, жар спал.
- Não, está a descer.
Жар спал.
A febre cedera.
Жар спал.
Ela está a falar.
Жар спал, давление нормализовалось.
A febre baixou e a tensão subiu.
Жар спал.
A febre baixou.
Жар спал, и на некоторое время она стабилизировалась.
A febre baixou e por agora está estabilizada.
Жар спал.
Está fresco.
— Как только жар спал, ты снизила мощность.
À medida que a febre baixava, reduzias a regulação.
Жар спал.
A febre está a diminuir.
О, и её жар спал пару часов назад. В прошлый раз было 37,3.
A febre baixou, estava 37,5 ° C na última vez que verifiquei.
- Жар спал.
- Já não tenho febre.
Его жар спал.
A febre está a baixar.
Жар спал, слабость поменьше.
A febre baixou. - É menos desconfortável.
Легкие Дофина очищаются и жар спал.
Os pulmões do Delfim estão a limpar e a febre está a baixar.
Жар спал.
A febre passou.
Но жар спал, и мы уняли тревогу.
Mas a febre baixou, por isso não nos preocupamos.
Врачи говорят, твой жар спал
O médico diz que a sua febre baixou...
Жар спал.
A tua febre abaixou.
нам обоим стало легче лишь когда жар спал прошлой ночью.
Ficámos os dois aliviados quando a tua febre baixou, ontem.
Похоже, жар у него спал.
A sua febre parece ter baixado.
Джек сказал, что жар спадёт, но он не спал. Становится всё хуже.
O Jack disse que a febre iria baixar e não baixou.
Так жар полностью спал?
- Então a febre já passou completamente?
Так жар спал?
Então a febre dela baixou?
- Теперь у него спал жар. - Эми...
- Após o último, a febre dele passou.
Жар не спал.
A contagem de leucócitos está alta.
Жар немного спал.
A febre desceu um bocado.
Жар почти спал.
- Já quase não tem febre.
- Слава Аллаху, он в порядке. И жар тоже спал.
O Ilyas agora está bem a febre baixou, graças a Deus
У Хелены спал жар.
A febre da Helena passou.