Женская интуиция traduction Portugais

Моя женская интуиция на ночлег у тебя.

A minha intuição feminina por uma cama.

- Женская интуиция.

- Intuição feminina.

Женская интуиция лучше всяких лабораторий.

A intuição de uma mulher vale mais do que qualquer laboratório.

Женская интуиция что-то мне подсказывает.

A minha intuição de mulher está-me a dizer qualquer coisa... Gostaria de...

Это женская интуиция.

- Sim. A intuição feminina.

Женская интуиция.

Instinto feminino.

Мардж, есть женская интуиция, а есть факты.

Há uma intuição feminina e existem os factos.

- Лео, это не женская интуиция, странно- - - Не придавай этому большого значения. - Я говорю, это странно, что мой прогноз не- -

Acho estranho que o meu palpite...

Алекс. Женская интуиция, третий глаз, шестое чувство,.. ... что бы там ни было, у меня этого нет.

Intuição de mulher, a terceira visão, sexto sentido... o que quer que seja, não o tenho.

Женская интуиция.

- Intuição feminina.

Да, это женская интуиция, понимаете?

É só um feeling, porque todas as mulheres... sabe..

Женская интуиция, вот что вам нужно!

intuição feminina. É disso que precisa.

Боюсь, мадам, ваша женская интуиция взяла выходные.

- que sua intuição feminina tirou folga. - Disparate!

Женская интуиция.

Intuição feminina.

Полагаю, этот забег докажет, что женская интуиция так далеко ее не заведет. Пенни!

Acredito que esta corrida vai provar que a sua intuição feminina não vai longe.

Женская интуиция.

Intuição feminina. As senhoras primeiro.

К тому же, женская интуиция, так что, думаю, у нас все хорошо.

E ainda temos a intuição feminina a trabalhar, então, acho que estamos bem.

И ты знаешь, что женская интуиция не врёт.

E sabes que uma mulher nunca se engana.

Вот тебе и женская интуиция.

Grande intuição feminina.

Мне нужна женская интуиция

Preciso de uma intuição feminina.

Что тебе подсказывает женская интуиция?

O teu instinto feminino, o que te diz?