Женские штучки traduction Portugais

Это не женские штучки!

Não sou um lobo à espreita!

- Наверное, женские штучки.

- É uma daquelas coisas das senhoras.

Используешь женские штучки, чтобы добиться своего?

Usas manhas femininas para obter o que queres?

Женские штучки.

Coisas de mulher.

Типично женские штучки.

É típico das mulheres.

Женские штучки....

- São coisas de mulheres.

Использованные женские штучки.

Não é bom.

Всякие женские штучки.

Coisas de mulheres.

- Я люблю женские штучки.

- Eu gosto de coisas de mulheres.

Шкипер, если ты девушка, то... женские штучки это... всё, что ты любишь.

Comandante, se és uma rapariga, então coisas de rapariga... é tudo aquilo que gostas de fazer.

Женские штучки и джентльменские соглашения.

A escolha de um senhora e o acordo de um cavalheiro.

Я в этом не силён... серьёзно, женские штучки, чувства и вся эта хрень.

Não sou bom nisto... nas coisas com miúdas, sentimentos e isso.

Воровство в магазине это женские штучки.

- Roubar em lojas é coisa de gaja.

Ты знаешь, женские штучки.

Sabes como é...

Дорогая, мне нужно, чтобы ты применила свои женские штучки на Клэйтона.

Querida, preciso que os teus atributos femininos ajam sobre o Clayton.

Мне надо сосредоточиться на работе, а не ввязываться во все эти женские штучки.

Tenho de me concentrar no trabalho, não ficar a enganar as damas.

Как блекс для губ может быть счастливым? Ты этого никогда и не поймешь. Это женские штучки.

Não ias compreender, é uma coisa de mulheres.

- Женские штучки.

- Coisas femininas.

Женские штучки?

- Fazer coisas de miúdas?

Женские штучки, точно!

- Fazer coisas de miúdas, exacto.

Конечно, Робин не свойственны все эти женские штучки, но я надеялась, что хотя бы в день свадьбы она будет немного сентиментальной.

Eu sei que a Robin não é muito feminina, mas, no dia do casamento, devia estar pelo menos um pouco sentimental.

Три сиськи, надлежащие женские штучки и пенис.

Três tetas. Partes de menina e um brinquedinho.

Он покупал всякие женские штучки и все по две.

Estava a comprar dois de cada de vários produtos femininos.

Ну, эти женские штучки...

- Problemas de mulheres.

О, женские штучки.

Então, é uma cena de mulheres.

Всегда женские штучки.

É sempre o mesmo.

Да, я просто имел в виду то, что бы тоже это мог сделать, но когда я был здесь в прошлый раз, здесь были всякие женские штучки, а она неряха.

Sim, quer dizer, eu... até o faria, mas, da última vez que lá estive... havia imensas coisas de raparigas, ela é uma desleixada.

Женские штучки.

Artigos de senhora.

Ты так себе представляешь женские штучки?

É essa a tua ideia de coisas de rapariga? O que foi?