Жур traduction Portugais

Вы, француженки, правы, жизнь - это "бон жур" и "адьё",.. ... а между ними немного "лямур".

Vocês francesas estão certas, é "bonjour" e "adieu"... e, no meio, "I'amour".

Один средний де жур, один экспрессо регуляре.

Um médio do dia, um espresso simples!

Поехали к Жоржетт Клингер. Массаж, маски, "жур де ботэ"...

Vamos à Georgette Klinger's. Massagem, máscara jour de beauté.

А, про жур...

Sobre a revis...

Я ваша легендарная мисс Болтушка Мэйбел ваш ди-джей "дю жур", заряжающая вас музыкой.

E eu sou sou a vossa Motormouth Maybelle... a vossa apresentador do dia, a mandar ritmo na vossa direcção.

Ты всегда будешь дю жур, мон амур

Serás sempre o meu dia, meu amor.

Ту пур сет жур.

"Tout pour cette jour".

Я имею в виду "Бон Жур"!

Olá, Dan! Quer dizer, bonjour!

Бон жур!

Buon giorno... Não.

Это особое блюдо де жур, паста аля веджетаблс.

Esse é o Especial Du Jour, massa com creme de vegetais.

Бон жур!

Bom dia!

Это было в середине восьмидесятых. Компьютеры меняли мир, мое лицо было на обложке каждого жур...

Os computadores estavam a mudar o mundo e o meu rosto estava na capa de todas...

Знаете, Научный ежемесячник исключительный жур...

A Ciência Mensal é uma revista excepcional...

В Банк "Жур-Суисс"

Para : Banque Jure Suisse

Он стрелял только в меня. И дом оказался ещё более загадочным, и мы узнали о той рок-звезде, Лаксе дю Жур.

Ele chamou "Rapunzel" à humana Lydia, portanto, face a isso, eu tenho uma teoria.

В теле Лакса дю Жур я хотя бы пытаюсь что-то сделать.

Pelo menos, enquanto Lux DuJour, eu tento fazer algo.

Тебе нравится Лакс дю Жур?

Gostas do Lux DuJour?

... более известного публике как обожаемая рок-звезда 1980-х Лакс дю Жур, который пропал почти 20 лет назад.

Conhecido pelo público como o ícone do rock dos anos 80, Lux DuJour, que desapareceu há quase duas décadas.

Как дю Жур оказался похороненным под гаражом этого дома...

O que levou DuJour a ser enterrado na garagem de um T1...

Суп "дю жур", нежный шпиг Не обед, а просто шик!

Soup du jour, canapé! Qualquer de nós te serve

- Парни, только что пришло извещение от "Эйжур".

Recebi um alerta de fatura da Azure.

- Мы получили от "Эйжур" первое уведомление о просрочке.

Recebemos o primeiro aviso da Azure.

- Гилфойл, сколько еще нам нужно телефонов, чтобы расплатиться с Эйжур?

Gilfoyle, de quantos telemóveis precisamos?

Бон-жур, Мари.

Bonjour, Marie.

$ 29 390 210,00 ПЕРЕВЕДЕНО В БАНК "ЖУР-СУИСС" ПОЛНАЯ СУММА ПЕРЕВОДА $ 73 617 205,00

Total Transferido

Кто такой Лакс дю Жур?

Quem raio é o Lux DuJour?

Дамы и господа, Лакс дю Жур!

Só estou a fazer o meu trabalho.

Это правда Лакс дю Жур?

- Era mesmo o Lux DuJour? - Está a ser investigado.