За нами хвост traduction Portugais

За нами хвост.

Estamos a ser seguidos.

Сэр, за нами хвост.

Senhor, estamos a ser seguidos.

Кажется, за нами хвост!

Acho que fomos seguidos.

За нами хвост.

Temos companhia.

Босс, у нас проблемы, здесь за нами хвост.

Chefe, temos um problema. Está um bando a seguir-nos.

Ого. За нами хвост.

- Temos companhia.

- За нами хвост.

- Temos companhia. - O quê?

- Не в моем стиле. Нам показалось, что за нами хвост на "семерке" БМВ.

Um Série Sete parece um carro da Máfia.

За нами хвост.

Tem alguém a perseguir-nos.

Думаю, за нами хвост.

Acho que estamos a ser seguidos.

Я думал за нами хвост.

- Nada. Achei que alguém nos seguia.

Парни, за нами хвост.

Malta, estão a seguir-nos.

За нами хвост!

Estamos a ser seguidos! Vai!

За нами хвост.

Há um carro atrás de nós.

Ребята, за нами хвост.

Pessoal, temos companhia.

За нами хвост.

Estão a seguir-nos.

- За нами хвост.

- Estão a seguir-nos.

Убедись, что за нами не растёт хвост.

Para ter a certeza que não estamos a deixar rastos.

За нами хвост.

Tem alguém atrás.

У нас две минуты, максимум три, пока за нами не притащился хвост.

Temos dois ou três minutos até a polícia chegar.

За нами "хвост".

Estamos a ser seguidos.

Похоже, сначала за нами был хвост, но я его стряхнул, верно?

Parecia haver alguém lá atrás, mas despistei-os, certo?

За нами был хвост? Быть не может.

É impossivel estarmos a ser seguidos.