Заметёт traduction Portugais

Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязь.

O público espera que a Polícia proteja os seus homens e que isto vá ser varrido para debaixo do tapete.

Если мы не сделаем всё возможное, русская разведка её заметёт.

Se não agirmos a tempo, ela será apanhada pelos serviço secretos russos.

Песок заметет это место.

Todos vocês!

Песок заметет вас.

E a areia cobrirá este lugar.

Узнав, что его подозревают, он заметет следы и станет опаснее.

E uma vez alertado de que está sob suspeita, será impossível apanhá-lo. Sem mencionar que é duplamente perigoso.

По новостям говорили.. что надвигается огромная дикая пурга, обильный снежный циклон... все заметет нафиг.. и...

Nas notícias, disseram que havia uma grande tempestade a aproximar-se, com grandes nevões e

- Буря заметет следы.

Podemos ir. Podemos ir esta noite.

После этого, он заметет следы.

Depois disso, vai limpar a sua porcaria.

Это безумие, такими темпами все заметет к полудню.

Por mais louco que pareça, deve passar até o meio dia.

Хорошая ведьма заметет следы, но лучшая сможет их обнаружить.

Uma boa bruxa esconde o seu rasto. Mas uma melhor... pode desvendá-los.

К этому времени Уинтер уже решит, что все раскрыто и заметет свои следы.

Por esta altura, o Winter terá assumido que foram todos expostos e encobriu o seu rasto.

А когда они у нас будут, она уже заметет все следы.

E pelo tempo que temos, ela já encobriu os seus rastos. Sam?

Он заметет следы.

Ele vai esconder o seu rasto.

Стрэйндж - умен. Он заметет следы.

O Strange é esperto, já terá encoberto o seu rasto.