Замри traduction Portugais
339 traduction parallèle
Посередине? Ладно. Замри.
Está bem, não te mexas.
Замри.
Quieto.
Замри!
Não se mexa!
Замри. Снимай.
- Tira uma foto.
Замри.
Fica quieto.
Замри.
Quieto!
Замри, нигер!
Quieto!
кисонька. Замри-ка.
Deixa-te estar aí, gatinho.
Замри.
Não te mexas.
Замри!
Fique muito quieto.
- Замри!
- Alto!
Замри, не двигай рукой, Джейк.
Parado, parado. Não mexa a mão, Jake.
- Замри или ты покойник!
- Parados ou morrem!
Замри или я на хуй расплескаю твои мозги!
- Parado ou estoiro os teus miolos!
Замри.
Näo te mexas.
Замри, ублюдок!
Quieto, cabrão!
Так, замри. Не двигайся.
Parada, não se mexa.
Замри.
Não te movas.
Замри, козёл.
Parado, pacóvio!
Лири, замри!
Leary, não te mexas!
[Дженнеро смеется] Смотри в окно и замри в преддверии будущего?
Quer presenciar o futuro, não quer?
- Ян, замри!
Ian, quieto!
- Замри.
- Não te mexas.
Теперь замри. Замри, отлично.
Não te mexas.
Замри, сучка.
Fica aqui, cabra.
Так и есть. Замри.
Não te mexas.
Замри!
Pára!
Замри.
Fica quieta.
И жди, пока я скажу : "Замри". А потом просто постарайся держать позу.
Espere até eu dizer que não se mexa e tente manter essa pose.
- Замри.
Não mexa.
" олько замри на этой мысли... неважно о чЄм она.
Eu ja volto. não esqueça disso... seja lá o que estiver pensando.
Замри.
Pára!
- Я сказал "замри".
- Eu disse "Pára!"
Всем - замри!
Toda a gente quieta!
Стой, замри так, чтобы я могла послушать.
Espera! Aguenta para eu ouvir.
Замри.
Quieta.
Ее кавбой перешел от игры "Замри" в "Мы у доктора".
O vizinho achou que já era altura de começarem a brincar aos médicos.
- Замри.
- Estás-te a mexer!
Замри.
Parado.
Замри по-настоящему. И вспомни.
Totalmente parado, e lembrar.
Замри.
Muito bem.
- Замри.
- Aguenta firme.
Замри!
Parado!
- Заткнись и замри.
- Cala-te e tira a fotografia.
Замри!
Segure-se!
- Замри.
Não te mexas.
Замри!
Quieto!
Замри.
Não se mexa.
Замри!
Não te mexas.
Замри!
Foge!
Замри.
Quietos!