Защити меня traduction Portugais

Защити меня, прошу.

Agora protege-me

Защити меня в деле моём.

Com o Teu nome, defende a minha causa.

Защити меня.

Protege-me!

Пожалуйста, защити меня.

Por favor, protege-me.

Защити меня.

Deves proteger-me.

Я молю тебя, Господи, защити меня.

Ajuda-me com a tua protecção, Pai.

Дай мне сил... осуществить задуманное... научи и защити меня.

Não sei se terei forças para fazer isto. Por isso, peço a Vossa orientação e protecção.

Даруй мне справедливость, о Господь, и защити меня от немилостивых людей.

Concede-me a Justiça, oh Deus, e defende a minha causa contra os impiedosos.

Аксис, защити меня!

Axis, protege-me!

"Эксис, защити меня!" Ты всегда это говорила, правда?

"Axis, proteje-me!", isto era o que tu dizias.

Эксис, защити меня!

Axis, proteje-me!

Матерь Божья, защити меня, спаси меня.

Mãe de Deus, protege-me, salva-me.

Восстань, Защити меня.

Levanta-te, defende-me.

Защити меня от своих врагов, пока тебя нет рядом.

cuida da minha subsistência, protege-me dos teus inimigos quando te fores embora.

Защити меня.

Olha por mim.

ЗАЩИТИ МЕНЯ ОТ МОИХ ЖЕЛАНИЙ

PROTEGE-ME DAQUILO QUE QUERO

Защити меня.

Protege-me.

Прошу защити меня!

Por favor, não deixas que ela me apanhe.

Боже, защити меня от неё!

Meu Deus, protegei-me dela!

Защити меня

Proteje-me!

Хочешь, чтобы я продолжал - защити меня.

Se queres que eu continue, deves proteger-me.

Папа, защити меня.

Pai, protege-me.

Мой бог, защити меня в святости свой в этой священной миссии.

Meu Senhor, aenquanto Santo, protege-me, agora, nesta sagrada tarefa.

Мать Мария, милосердия полная, защити меня и веди меня в час смерти моей

Ave Maria, cheia de graça, protege-me e guia-me na hora da minha morte.

Владыка, даруй мне свет. Защити меня во тьме. Очисти меня от скверны.

Senhor, lançai a vossa luz sobre mim, protegei-me na escuridão, queimai os meus pecados,

Защити меня и не разочаровывай меня, как все остальные!

Proteja-me e pare de ser uma grande desilusão, como todos os outros.

Тогда защити меня сейчас.

Então, protege-me agora.

Защити меня от того, что... что мою настоящую мать убили?

Proteger-me do quê... Que a minha mãe verdadeira foi massacrada?

Срочно приезжай ко мне в офисе и защити меня.

Vem imediatamente ao escritório e protege-me.

Защити меня от врагов моих и дай мне силу пройти этот путь.

Protege-me dos meus inimigos e dá-me força para o caminho.

Помилуй меня, Чимичанга, и защити меня от Темного властелина. Аминь.

E abençoa-me, Santa Chimichanga e protege-me do Senhor das Trevas.

Иисус защити меня от всего

Jesus sê uma vedação A toda a minha volta

Защити меня от опасности.

Protege-me do perigo.

- Пожалуйста, защити меня.

- Não deixes que ele me magoe.

Защити меня, Господь, от рук нечестивого.

"Guarda-me, Senhor, da mão dos ímpios."

Защити меня от человека жестокого.

Guardai-me do homem violento.

Защити меня от них!

Salve-me deles!

Отче наш, сущий на небесах, даруй мне силы... в пылу битвы... и защити меня...

Pai Nosso, que estás no céu, concede-me esta noite, no calor da refrega e protege-me...

Боже милосердный, спаси меня и защити.

Senhor do Universo, livra-me da morte.

Спаси меня. Спаси меня, защити!

Minha deusa, protegei-me!

Спаси меня, защити!

A minha deusa proteger-me-á.

Приди, спаси меня, защити, защити, спаси меня!

Minha deusa... salvai-me e protegei-me.

Не дай волнам поглотить меня, не позволь морским чудовищам уничтожить меня. Защити от бандитов и не позволь волкам съесть меня живьем. Защити от голода, не дай мне потеряться в темных лесах или холодных горах.

Não deixe que as ondas me engolir ou monstros devorar-me me deixe Rajen bandidos ou lobos comem-me não me deixe morrer de fome me nem perdido na floresta /?

и защити от демонов, терзающих меня.

Está quase lá. Deixo isto nas suas mãos eficientes.

Защити их за меня. Защищу.

Vou proteger.

( тревожное дыхание ) Защити их за меня.

Protege-as por mim.