Здесь написано traduction Portugais

Здесь написано, что он отправился тебя искать... и его проглотил кит.

Diz aqui que ele foi à tua procura e foi engolido por uma baleia.

Здесь написано : "Прием, развлекательная программа и чаепитие для членов дамского клуба..." этой богачихи миссис Шаванат.

Para os membros do Forum de quarta-feira, para aquela ricaça, a Sra Chauvenet.

Что здесь написано?

Diga-me o que está escrito aqui.

Здесь написано, некоторые нуждаются в ремонте.

Algumas das vilas não estão em muito bom estado.

Здесь написано, что человеческие внутренности - около 30 футов в длину!

Diz aqui que os intestinos de um homem têm cerca de 30 metros de comprimento!

Но здесь написано "Ковакс". Да?

Mas diz "Kovacs".

Здесь написано следующее :

O documento diz o seguinte :

Здесь написано форма Л-101. Что это такое?

O que é o impresso L-101?

Здесь написано Билл Карсон.

O nome de Bill Carson está aqui escrito.

"Вы учили меня..." Я не вижу, что здесь написано.

"Ensinaste-me..." Não consigo ler o que está aqui escrito.

Здесь написано, Клайд бросил своего умирающего брата.

Diz aqui que o "Clyde abandonou o irmão moribundo."

Здесь написано, что ты настоящий герой войны.

Aqui está escrito que te portaste bem na guerra.

Здесь написано, что во времена Римской Империи...

"diz-se que no tempo dos romanos..."

А здесь написано "Загон для скота".

E este diz "estábulos".

Теперь прочти, что ты сам написал. Здесь написано :

- Agora, leia o que escreveu.

Но, когда закончу, добавлю пару элементов, не думаю что ты сможешь прочесть, что здесь написано.

Mas se eu me me esforçar e começar a camuflá-lo, não acho que o vás conseguir ler.

Здесь написано, что молния... ударит в часы на башне в 22.04 в следующую пятницу.

Diz aqui que um relâmpago... vai cair na torre do relógio, ás 22 : 04 do próximo sábado!

Здесь написано "Сэцуко".

Diz "Setsuko".

Здесь написано по-английски, перевод, правда, приблизительный.

Mas a tradução é fraca.

Здесь написано... что Бифф выиграл свой первый миллион на скачкаx в 1958 году.

Diz aqui mesmo... que o Biff fez o seu primeiro milhão numa corrida de cavalos em 1958.

Тише, здесь написано, "Лучше поздно, чем никогда".

Silêncio! Diz : "Mais vale tarde do que nunca".

Да, нам нужен лекарственный. Вот такой. Что здесь написано?

Precisas de um medicinal.

Джепп, здесь написано о вас.

E uma notícia sobre si, Japp.

Но вот здесь написано обратное.

Não é bem o que diz aqui.

Здесь написано, что Вас командируют на границу.

Diz aqui que foi destacado para a fronteira.

Здесь написано, что ты должен ехать так, как я скажу.

Este aviso não diz que deve seguir as minhas indicações?

Извините, но здесь написано "не курить".

Desculpe, aí não diz "proibido fumar"?

Здесь написано : "За неуместное замечание, отпущенное в адрес индианки".

"Uma observação a respeito da índia que o acompanhava".

Мало ли что здесь написано.

Não me interessa o que isso diz.

Посмотри, что здесь написано?

O que diz onde é isto?

Ага! Здесь написано : Купон на бесплатное пиво в "Таверне Мо".

Mas aqui diz, "Vale uma cerveja grátis no Moe"

- Здесь написано, что это для офиса д-ра Спектера.

- Aqui diz : a sala do Dr. Spector.

Здесь нарисовано, как добраться до Кокосового замка и пустого пня... и написано : "Пустой пень, жемчуга".

Ele descreve como obter o Cocoanut Manor e o tronco oco e diz "Tronco oco, jóias."

Вот здесь в листовке написано, что платят хорошее жалованье, а в газетах я видел, что требуются сборщики фруктов.

Tenho um folheto que diz que pagam bons salários. Vi nos jornais que precisam de pessoas.

Здесь так написано вон там.

É o que diz aqui mesmo.

Слушай, что здесь написано про нас.

Ouve o que ele diz de nós.

Ќа вокзале в Ѕомбее, как и здесь, четко написано :

O anúncio que está em Bombaim é bastante claro, pois diz :

А что здесь написано?

- Muito bem.

Это написано здесь :

Aqui diz :

- Здесь всё ясно написано.

- Percebe-se perfeitamente.

Прочти это так, как написано здесь, ничего не меняя, ясно?

Lê exactamente da forma que está aqui escrito, sem mudar nada, compreendes? - Francisco! - Desculpa.

Я сейчас уже не вспомню, но здесь должно быть написано.

Não sei que nome o Sr. Morgan mandou pôr. Vejamos. Deve estar aqui.

Это написано прямо здесь.

Escrevi-o aqui.

Вы видите, что здесь написано?

Está a ver?

Вот здесь в бумаге всё написано.

- Está escrito aí.

Ладно, может быть это написано здесь.

Bem, talvez esteja escrito aqui.

- Это Закон, и здесь это написано.

- É a Lei, e está escrito.

Здесь, даже написано "В" - "Венди".

Até tem um "W" de Wendy!

Здесь, например, написано "рак".

Este, por exemplo, diz cancro.

По-моему, здесь что-то написано. Только... трудно разобрать.

Acho que está aqui qualquer coisa escrita, mas é difícil perceber.

Здесь ведь написано.

Diz aqui.