Зовите меня traduction Portugais

- Зовите меня Флемхен.

- Chamam-me Flaemmchen.

- Зовите меня просто Вольф.

- Chame-me Wolf.

Зовите меня Берди.

Trate-me por Birdie.

Ваша очередь нести вахту. А вы в следующий раз зовите меня.

Fale com ele e ficarei de guarda.

Зовите меня капитан Немо.

Pode tratar-me por Capitão Nemo.

И зовите меня Френси.

Acho que já está na hora de me tratar por Francie.

Зовите меня Измаил.

"Chama-me" lshmael " ".

Зовите меня Дафна.

Chamem-me Daphne.

Зовите меня Джоси, а я вас Беном.

Jocie. Chama-me Jocie que eu chamo-te Ben.

Зовите меня просто Джордж.

- Se me chamar George.

Зовите меня "капитан".

Pode tratar-me por Capitão.

Зовите меня Хелен.

Podia tratar-me por Helen.

Зовите меня Минни, а его Роман, ясно?

E ele é o Roman, está bem?

Зовите меня Скотти.

Chame-me Scotty.

Зовите меня Эльза.

Chama-me Elsa.

Если вам нужна белка, зовите меня.

Se algum dia precisares de um gatinho chama-me.

Так зовите меня Федот или просто Федя, как маманя звала.

Chamai-me Fidot ou Fédia, como a minha mäe me chamava.

Зовите меня "Жорж"!

"George", por favor!

- Зовите меня Наполеон.

- Chame-me Napoleão. Boa.

Не зовите меня, пока не клюнет... очень большая рыба.

Chamem-me só se apanharem algo mesmo grande... que não consigam apanhar sozinhos.

- Зовите меня Рокки.

- Chame-me Rocky.

Зовите меня - Нед.

Trate-me por Ned.

Зовите меня Стинго – в те дни так меня звали все, кто вообще хоть как-то меня называл.

Nova York. Chamo-me Stingo... que era o apelido pelo qual me conheciam por aqueles dias... se é que me chamavam de algo.

Так, проглотите вот это. Если будут проблемы, зовите меня.

Engula isto e, se tiver problemas, chame-me.

Зовите меня Хай.

Tratem-me por Hi.

Но когда это случится, я буду в своей лодке. А ваши чёрные жопы начнут тонуть. Не зовите меня на помощь, я не брошу вам ни верёвку, ни спасательный круг,..

Quando acontecer, e eu no meu barco e vocês se afogando... não peçam nenhuma corda... nem salva-vidas, nem nada.

Зовите меня Бастер.

Trate-me por Buster.

- Зовите меня Жак.

- Chame-me Jacques. - Jacques.

Зовите меня Мэдди.

Trata-me por Maddy.

- Зовите меня папа.

- Por favor, chame-me Papa.

Зовите меня, Исмэль!

" Chamem-me de Ishamel.

Но, не буду. Зовите меня Икс.

Podia dar um nome falso mas não dou.

- Зовите меня как звал ваш брат-Томас. Томас.

- Chame-me Thomas, como o seu irmão.

Прежде всего зовите меня просто "Джек".

Primeiro de tudo, chama-me Jack, por favor.

Я приехал оказать услугу старому другу. И зовите меня Джек.

Vim fazer um favor a um velho amigo, e é Jack.

И не зовите меня, когда...

Depois não se queixem!

- Тогда зовите меня миссис Мразь.

Então chama-me Sra Escumalha!

"Зовите меня Рэй. Зовите меня Джей..."

Podem chamar-me Ray Podem chamar-me Jay

Зовите меня... Абрахам Симпсон.

Chamem-me Abraham Simpson.

Зовите меня Такско.

Chame-me Taxco.

- Пожалуйста, зовите меня Реджи. - Реджи. Рой.

Pode chamar-me Reggie Roy.

Зовите меня Норвилл.

Por favor, Norville.

Зовите меня Винстон.

Tratem-me por Winston.

Зовите меня Джим.

Trate-me por Jim.

- Зовите меня Шейн.

- Pode tratar-me por Shane.

А меня зовите, как хотите, только не обзывайте, как в школе.

Não me importo com o que me chamem, desde que não me chamem o mesmo que me chamavam na escola.

Отныне и впредь зовите меня - "Печальный рыцарь".

Ou coisa assim.

Зовите меня Джим, Дженис.

- Aqui, basta "Jim", Janice.

Зовите меня Стефани.

Trate-me por Stephanie.

В порядке! И не зовите меня Генри!

- Claro que sim e não me chames Henry!

Зовите меня просто "Фрэд"!

Chame-me só Fred.