Игра престолов traduction Portugais
36 traduction parallèle
Игра престолов 2x06 Боги старые и новые
Game of Thrones 2x06 The Old Gods and the New
Игра престолов 2-й сезон, 10-я серия Валар моргулис перевод 7kingdoms.ru
( Theme music playing ) ♪ Game of Thrones 2x10 ♪ Valar Morghulis Original Air Date on June 3, 2012 = = sync, corrected byelderman = = = = Créditos mantidos = = Tradução e adaptação PT-PT * * RBRC * *
Должно быть какое то объяснение для этого, словно он Лорд Винтерфелла ( отсылка к сериалу "Игра престолов" ) или он работает с настоящим куском трубы.
Tem que haver uma explicação para isto, como ele ser o Senhor de Winterfell ou ele ter um bom pedaço de cano.
То есть, я уважаю все это, но меня сейчас вырвет. Я не могу позволить себе кабельное, а это же почти "Игра престолов". Я не могу.
Não posso.
Игра престолов - 3 сезон, 6 серия "Восхождение" Перевод AmberTeam
Game of Thrones S03E06 "The Climb" Traduzido e Legendado por :
Знаешь, после всего того, что случилось, полагаю, что мы можем взять перерыв, итак, я, закончу смотреть первый сезон "Игра Престолов".
Sabes, depois de tudo o que aconteceu, pensei que nós próprios podiamos ter um descanso, por isso trouxe a primeira temporada do "Jogos de Tronos".
Игра престолов 4-й сезон, 5-я серия
Tradução : Marco, da Casa Bitaites.bitaites.
Вот "Игра престолов" — реальная вещь.
Mas quão espectacular é "A Guerra dos Tronos"?
После Красной свадьбы, "Игра Престолов".
Casamento Vermelho, Guerra dos Tronos.
Мы их зовём Игра Престолов Раз и Игра Престолов Два.
Nós chamamos-lhes "Game of Thrones 1" e "Game of Thrones 2".
И я знаю, что ты думаешь о женских сообществах, как волшебном месте сестер, но на самом деле, это как в сериале "Игра Престолов"
E sei que tu achas que as irmandades são... tipo, irmandades mágicas, mas na verdade transforma-se no "Guerra dos Tronos"
Эм, "Игра престолов"?
"A Guerra dos Tronos"?
Игра престолов?
- A Guerra dos Tronos?
Ага, я здесь, потому что думаю, что это будет, как "Игра престолов".
Sim, acho que é mais igual ao Game of Thrones.
Ну, там, "Прослушка", "Игра престолов".
Sabes, o "The Wire", "O Jogo De Tronos".
Che dothras, Che drivos. ( Фраза из сериала "Игра престолов" на вымышленном языке Dothraki, означает "Ride or die." ( "сражайся или умри" ) )
Che dothras, Che drivos.
Вчера я заметила, что у тебя тут домашний кинотеатр, а Игра Престолов начинается в восемь, так что...
Bem... Eu percebi ontem à noite que tens um sistema de som de alta qualidade, e o Game Of Thrones vai começar em 20min, então...
Мне нравиц-ца суши, мне нравиц-ца "игра престолов", мне нравиц-ца шардоне.
"mim gostar de Chardonnay". Irrita-me um bocado.
"Игра престолов".
"Como o Frasier".
Игра престолов и пицца с двойным сыром?
"Guerra dos Tronos" e pizza duplo queijo?
Игра престолов.
Jogo de Tronos.
Идет "Игра престолов", просто напоминаю.
"A Guerra dos Tronos" está no ar, só para lembrar.
Это же не "Игра престолов".
Estão mesmo a chamar-me cabra nas notícias.
♪ Игра Престолов, 1x02 ♪ "Королевская дорога" [дата выхода эпизода - 24 \ 04 \ 11]
A Guerra dos Tronos
ИГРА ПРЕСТОЛОВ 1 сезон, 7 серия "Побеждай или умри"
Game of Thrones S01E07 "You Win or You Die"
Игра престолов 10-я серия : "Пламя и кровь"
A Guerra dos Tronos
Игра престолов 9-я серия : "Бейелор"
Game of Thrones - S01E09 "Baelor"
Игра Престолов.Сезон 2.Эпизод 3 То, что мертво, умереть не может Все вон.
A GUERRA DOS TRONOS Saiam todos.
Игра престолов 2-й сезон, 7-я серия Человек без чести перевод 7kingdoms.ru
2º Temporada | Episódio 07 - = Um Homem Sem Honra = -
Игра престолов 3-й сезон, 2-я серия перевод 7kingdoms.ru Синхронизация субтитров : ffs _
A GUERRA DOS TRONOS Asas Escuras, Palavras Escuras
Игра престолов 3-й сезон, 10-я серия перевод 7kingdoms.ru
Guerra dos Tronos S03 - E010 Mhysa
"Игра престолов" - 3 сезон, 3 серия "Дорога страданий"
A GUERRA DOS TRONOS Caminho Do Castigo
Игра престолов 4-й сезон, 4-я серия Перевод 7kingdoms.ru
A GUERRA DOS TRONOS Cumpridora de Promessas
Игра престолов 5-й сезон, 10-я серия перевод 7kingdoms.ru
A GUERRA DOS TRONOS Misericórdia da Mãe
Игра престолов 6-й сезон, 10-я серия перевод 7kingdoms.ru
A GUERRA DOS TRONOS Os Ventos do Inverno
Это "Игра престолов".
É Game of Thrones.