Иди обратно traduction Portugais

Иди обратно в церковь.

Volte para a sua igreja, padre.

- Иди обратно!

- Volta para lá!

Иди обратно в ванную, съешь немного красных и постарайся успокоиться.

Volta para a banheira. Mete uns vermelhos e tenta acalmar-te.

Гари, если ты меня слышишь иди обратно в машину, ладно?

Gary, se me ouves vamos regressar ao carro, ok?

Иди обратно туда и соблазняй её, пока она не расколется!

Vai-te a ela e conquista-a até dares cabo dela!

Иди обратно в комнату.

Volta para o teu quarto.

Иди обратно в комнату!

Volta para o quarto!

Иди обратно.

Volta já para o quarto!

Иди обратно и соблазняй её, пока она не сломается.

Vai seduzi-la até ela se ir abaixo.

Иди обратно в постель, любимый!

Olha! Volta para a cama, amorzinho.

Иди обратно в постель, Майкл.

Volta para a cama, Michael.

Иди обратно.

Volta para dentro.

Он меня назвал куроёбом! Возьми кур и иди обратно.

Pega na porra das galinhas, Clevon!

Иди обратно.

Volta aqui.

Иди обратно в подсобку.

Volta para o anexo.

Мач, иди обратно внутрь, попытайся найти хоть что-нибудь.

Much, volta lá para dentro e vê se consegues encontrar alguma coisa.

Иди обратно в кровать.

Volta para a cama.

Или ты думаешь, мы должны оставиь это здесь? Иди обратно к себе в офис И пялься на свою доску

Ou achas que devemos deixar isto aqui, e voltar ao escritório para ficar a olhar para o teu quadro?

Иди обратно, Харли.

Volta para trás, Hurley.

Иди обратно в школу!

Volta para a escola.

Иди обратно в кровать!

- Volta para a cama.

Иди обратно спать.

Estou a tratar disto. Volta para a cama.

Иди обратно, вымой руки и тащи сюда свою задницу.

Volta para lá, lava as mãos, e depois trás esse rabo de volta.

Арлин, иди обратно в постель Ох!

Arlene, volta para a cama. - Mas ele...

- Иди обратно внутрь, Саттон. - Я не хочу делать это при тебе.

- Não quero fazer isto à tua frente.

Иди обратно наверх.

Eu cuido disto.

Иди обратно в кровать, милая. Мне завести их машину?

Devo trazer o carro deles para perto?

Иди обратно.

Volta lá para dentro.

Правда, а теперь иди обратно в постель.

Anda. Volta para a cama.

Вот возьми, иди обратно.

Aqui está, volta para lá.

Вставь беруши и иди обратно в постель, Дебс.

Apanha o teu peluche e volta para a cama, Debs.

Ну, так иди обратно и на нет не соглашайся.

Então volta lá e não aceites um não como resposta.

Иди обратно к следователю.

Vais ter novamente com o investigador.

Иди обратно в постель.

Volta para a cama.

Иди обратно к машине, возьми свою фляжку с водкой.

Preciso que voltes ao carro, e que tragas a garrafa de vodca que tinhas.

Иди обратно, и проследи за ним.

Volta para lá e não o percas de vista.

Просто иди медленно, прикрывай меня и просто спокойно иди обратно к машине.

Anda devagar, cobre a minha retaguarda e vai para o carro calmamente.

Иди обратно, пока я тебе не треснул.

Volta para trás antes que te dê um estalo.

Иди обратно спать.

Volta a dormir.

Иди обратно в город.

Voltem para a vila.

Просто иди во дворец, отдай это и возвращайся обратно.

Vai até ao palácio, entrega e volta logo.

- Да иди ты, возвращайся обратно в тюрьму.

- Vai-te foder, volta para a prisão.

иди, обратно на свою половину, ну же!

Volta para o teu lado. Vai-te embora!

Или иди и общайся с Джул... - или дуй домой обратно на чердак.

Agora, podes ficar e passar um bom momento com ela..... ou podes voltar para casa e apodrecer no sótão!

Отнеси этот газетный хлам обратно и забери назад деньги Ты сам иди.

Leva este lixo de volta à banca de jornais e pede uma devolução.

Я даже не хочу ехать с тобой на соседнюю улицу. - Я иду обратно в дом. - Ладно, иди.

Vou lá para dentro!

Иди обратно откуда пришла.

Fui enviada pela domina... regressa para de onde viste.

Иди в том направлении, куда он ушел и если нам повезет, ты найдешь его, идущего обратно твоим путем.

Viaja na direcção em que ele foi, e se tiveres sorte, encontrá-lo-ás a vir na tua direcção.

Иди и спрячься обратно!

Cale-se. Fique atrás do monumento.

Уинстон, иди ложись обратно.

Winston, vai deitar-te.

Просто иди, допей это своё рисовой молоко, отведи её обратно к заложникам и расслабься.

Vai procurar o teu leite de arroz, leva-a de volta para junto dos reféns e relaxa.