Иди одевайся traduction Portugais

Тогда иди одевайся.

Bem, não vais acabar de te vestir para a festa de formatura? - Olha para ti! - Não quero saber.

Иди одевайся и отведи детей к доктору.

Vai vestir-te e leva os miúdos ao médico.

Иди одевайся, а я их поищу.

Veste-te que eu procuro-os.

Иди одевайся.

Vai vestir-te.

Иди одевайся, и постарайся обойтись с официантом лучше, чем со мной.

- Óptimo Bem, vai-te vestir e tenta tratar o empregado melhor do que me tratas a mim.

Скорее, иди одевайся.

Anda, veste o casaco!

- Иди одевайся.

- Vai-te vestir.

Манюэль, иди одевайся.

Ande, Manuel! Vá se vestir.

Иди одевайся. Я напишу ему, что встреча состоится на безопасной явке "В".

Vou dizer-lhe para ir ter ao esconderijo B.

А теперь поставь тарелку в раковину и иди одевайся.

Põe a taça no lava-loiça e veste-te.

- Ты иди одевайся, мы тебе принесём, хорошо?

Vai vestir-te e já te levo algum.

Позавтракай, а потом иди одевайся.

Toma o pequeno-almoço e vai arranjar-te.

Он в нашей комнате. Иди одевайся. Мы это сделаем.

Vai vesti-lo, vamos fazer isto.

Иди одевайся, отправляйся на работу.

Devias-te vestir e ir trabalhar.

Иди одевайся в свой деловой костюм, а я достану Арти из морозилки.

Vestes-te como uma empresária casual, e eu tiro o Artie do frigorífico.

- Иди одевайся.

- Vai vestir-te.

Майкл, иди одевайся.

Michael, vai vestir-te.

Иди одевайся, солнышко.

Vai vestir-te, macaquinha.

Иди одевайся и надень новые туфли.

Sobe, veste-te e calça os sapatos bons.

Одевайся и иди домой.

Arranja-te e vai para casa.

Одевайся и иди домой.

Arranja-te e vai para casa!

Иди, одевайся.

- Vai-te vestir.

Одевайся и иди вниз.

Veste-te e vai lá para baixo.

Иди, одевайся.

Vai-te arranjar.

Ладно, иди наверх, одевайся, я подброшу тебя на работу.

Ok, sobe, veste-te, eu levo-te ao trabalho.

А теперь иди, одевайся.

- Muito bem, agora vai-te embora. Vai, - Certo.

- Иди, одевайся!

- Pai, é sábado.

А теперь иди одевай свою самое сексуальное платье и собирайся на вечеринку

Vai vestir o teu vestido mais sensual e arranja-te para saíres.

Одевайся и иди домой.

Veste-te e vai para casa.

Сейчас же одевайся, иди в машину, и поехали на работу.

Agora vai-te vestir, entra no carro, e vamos para o trabalho.

Иди, одевайся.

Temos de ir.

Ладно, иди, умойся и одевайся.

Vá, vai lavar-te e vestir-te.