Иди одна traduction Portugais

Иди одна.

Vocé vá.

Ну, хорошо, иди одна.

Obrigadinha.

Иди одна.

Vai tu.

Подожди, иди одна.

- Espera, podes ir. - O quê?

Иди одна.

Vai só tu.

Иди домой одна, потому что я не собираюсь идти с тобой!

E por causa disso, bem podes ir para casa sozinha!

Иди, передай Охаши : " Одна хорошая работа стоит другой работы'" Не понимаю.

Diga ao Ohashi que ajuda com ajuda se paga.

Именно в этот момент Иди и Карлоса внезапно посетила одна и та же мысль...

Foi naquele momento que a Edie e o Carlos pensaram o mesmo.

Теперь иди на кухню! Вот! Духовки - одна, вторая ;

E aqui, dois fornos, um microondas, um amassador, até temos, esta maldita faca eléctrica!

Вон иди, целуйся! Слушай, Дилетта, по-моему, тут одна полоска...

Parece-me uma só linha.

Если ты окажешься одна, иди по адресу на этой визитке.

Este é o teu passaporte. Se ficares sozinha, vai para a morada que está neste cartão.

Иди одна, иди одна.

Não há hipóteses.

Знаешь, если играть в игру для тебя важнее, чем исполнить свои обязательства передо мной, и тебе все равно, что я появлюсь на вечеринке совсем одна, после того, как всем сказала, что буду с кем-то, тогда ладно. Иди домой и играй в свои игры.

Sabes, se jogar esse jogo é mais importante para ti do que honrar um compromisso para comigo, e se não te importas que eu apareça sozinha numa festa, depois de ter dito a toda a gente que iria levar alguém, então, está bem.

Иди, я хочу побыть одна.

Vai-te embora, quero estar só.

Иди и ешь одна.

Vai alimentar-te sozinha.

Убедись, что ты одна, и иди в свою спальню.

Certifica-te que estás sozinha e vai para o teu quarto.

Иди, побудь с Пейдж, потому что по крайней мере одна из нас заслуживает хорошего последнего дня в Роузвуде.

Podes ir, vai ter com a Paige, pelo menos uma de nós merece um último dia bom em Rosewood. - O que é isso?

Иди и посмотри в колодец. Там одна грязь.

É mais lama que outra coisa.

Иди, иди же. Она одна из нас.

Ela está connosco.