Искал меня traduction Portugais

Ты искал меня, Максим?

Andavas à minha procura, Maxim?

- Ты искал меня, милый?

- Andaste à minha procura?

Ты искал меня? Ты только явился на работу?

- Tem andado à minha procura?

Тот парень сказал мне, что искал меня... Он сказал...

O tipo disse-me que...

Почему ты искал меня?

Mike, porque é que andaste à minha procura?

Ты искал меня, чтобы рассказать об этом?

Quando vieste ter comigo, ias denunciar tudo, não era?

Он сказал, что искал меня в доме 88, чтобы сообщить что старая подруга моей бабушки из Австралии оставила мне, по завещанию, дом и немного денег.

Disse que me tinha procurado em casa da Sra. Todd e falou-me numa velha amiga da minha avó, da Austrália, que me tinha deixado dinheiro e uma casa no seu testamento.

Неудивительно, что ты искал меня.

Que me viesses procurar.

Ты искал меня?

Andavas à minha procura?

Он искал меня.

Anda á minha procura.

Я слышал, ты искал меня.

Soube que andas à minha procura.

Я не хочу сидеть рядом с тобой, не хочу больше видеть твою задницу здесь. Я не хочу, чтобы ты искал меня после шоу.

Não quero sentar-me contigo nem voltar a ver-te aqui, nem que me procures depois do concurso!

! Да, но он искал меня, Чарли!

Eles procuram-me, Charlie!

Ты все это время искал меня?

Andaste à minha procura este tempo todo?

Бегал, искал меня?

Vieste á minha procura?

Гордон, искал меня?

Gordon, estavas à minha procura?

Он искал меня.

Vou procurar por carne e massa, mas é muito difícil.

Почему ты искал меня?

Porque me procuras?

Я слышал, что ты искал меня.

Ouvi que andavas à minha procura.

- Донна сказала, ты искал меня.

- A Donna disse que me queria.

Искал меня?

Andaste a perguntar por mim?

Зачем ты искал меня?

- Por que só me procurou agora?

Почему он искал меня.

A razão por que ele me perseguia.

Ты искал меня?

Andas à minha procura?

Ты звонил ко мне в отдел, искал меня?

- Andava à minha procura?

Ты меня искал?

- Até já. Querias falar-me? Disseram-me que ligaste várias vezes.

Большой Эд все искал у меня синяки, засосы и все такое.

O Grande Ed quis ver se eu tinha sido molestada.

Меня кто-нибудь искал?

- Anda alguém à minha procura?

А утром меня никто не искал?

Esteve aqui alguém à minha procura, esta manhã?

Я искал улики, и они привели меня сюда.

Estive à procura de pistas e algo me trouxe aqui. Sim.

- Ты меня искал?

Quando os médicos me disseram que Cyril jamais voltaria a ser o mesmo, que teria a mentalidade de um menino de 5 anos, raios, devastou-me. Ouça, o que faremos com a Nappa, amigo?

- 30 минут я пытался прорваться сюда... потом 20 минут искал тебя здесь, у меня осталось только время... чтобы сказать, что мое время вышло.

Estive lá fora meia hora para entrar, vinte minutos à tua procura cá dentro, portanto isso deixa-me apenas tempo para te dizer que... Não tenho mais tempo.

Да, сегодня ты меня искал. А где ты был всю неделю?

- Onde estiveste o resto da semana?

Хорошо, что ты взяла меня к себе на работу. Я уже несколько лет искал работу.

" Ainda bem que me deste trabalho chefe.

Эрл попросил меня, я искал вас по адресной книге.

O Earl pediu-me e eu fui à agenda dele mas não vinha lá o seu número.

Слушай, Тэнки... А меня никто не искал? Вопросов обо мне не задавали?

Tank, alguém tem andado à minha procura ou a perguntar por mim?

Он искал работу, но у меня ничего для него не было.

Sim. Andava à procura de trabalho, mas não tinha nada para ele.

Я знаю, что ты меня не искал.

Não sabia nada de ti.

Я тебя искал. У меня неприятности из-за твоей игры в скраббл.

Não, isso é ridículo.

Уильям, Льюис сказал, что ты меня искал. - Кто будет сидеть рядом со мной за ужином?

Willian, Lewis disse que perguntou por mim.

Ты меня искал, Блейд?

Queres-me mesmo muito, Blade?

Я искал их, а они меня! Пусть мы встретимся здесь и разберёмся во всём по-мужски!

Estou procurando por eles e eles estão procurando por mim e por Deus que podemos nos encontrar aqui... neste filho da puta deste concreto... e ralar agora memso!

Папа никогда не искал повод, чтобы побить тебя, или меня.

O pai nunca precisou duma desculpa para nos dar uma sova.

- Кэмерон меня искал.

O Cameron quer falar comigo.

А меня здесь около девяти не искал один парень? Нет.

- Alguém me procurou por volta das 9?

- Меня кто-нибудь искал?

- Alguém perguntou por mim?

Всю свою жизнь я искал бога, а он был у меня прямо в кармане. Американцы поклоняются деньгам.

Muita gente pensa que a afirmação tem que ver com os anos 60, a parte de trás do autocarro, bancadas para almoço separadas.

Эй, Патрик сказал, ты меня искал.

Patrick diz que tem algo para mim.

Ну, всё, с меня хватит! Ты искал себе ниггера?

Ok, estás a ver, agora já tens um negro.

Дон Жуан сказал, что я - та, поцелуй которой он искал на губах тысяч женщин! Я была единственная! Кроме меня он никого не любил!

Jamais amou outra em toda a sua vida!

- Кто-то меня искал

- Desculpe.