Как тебе такой вариант traduction Portugais

Как тебе такой вариант :

Que tal isso?

Как тебе такой вариант?

Percebeste, meu cabrão do caralho?

Как тебе такой вариант?

O que achas?

Как тебе такой вариант?

E se for assim...

А как тебе такой вариант.

E que tal o seguinte...

Как тебе такой вариант?

Que tal?

Как тебе такой вариант?

E se for assim?

Как тебе такой вариант, Майя?

Está bem? - Maya?

Как тебе такой вариант?

Muito bem. E isto?

- Дуайт, как тебе такой вариант :

Dwight, e que tal isto?

А как тебе такой вариант.

Portanto vou dar-te uma razão.

Начнешь завтра, с оформлением. Как тебе такой вариант?

- Começas amanhã, legítimo.

А как тебе такой вариант, родители мертвы, а это парень, с которым ему теперь предстоит жить.

E também não é possível que os pais dele estejam mortos e este é o sujeito com quem ele tem que viver agora?

А как тебе такой вариант... Тебе знаком типичный процесс разработки компьютерных программ?

Que tal assim, estás familiarizada com o desenvolvimento habitual de software para computadores?

И я верну твою девушку. Как тебе такой вариант?

E ainda deixo a rapariga voltar para a universidade.

Знаешь что, в следующий раз мы подождём автобуса с... с гигантской подушкой наверху. - Как тебе такой вариант?

Na próxima, vamos esperar por um autocarro... com um travesseiro gigante em cima dele.

Как тебе такой вариант :

O que é que achas disto?

И времени у тебя маловато, как тебе такой вариант?

E o tempo está a esgotar-se. Então, que tal o seguinte?

А как тебе такой вариант?

Que tal o seguinte?

Как тебе такой вариант, если ты пойдешь со мной на свидание завтра, я не буду покупать сигареты.

Não quero viver para sempre. Vamos lá... Se saíres comigo amanhã, não compro cigarros.

А как тебе такой вариант?

E que tal assim?

Как тебе такой вариант?

Que dizes?

Мальчики хорошо тебя запомнили. Как тебе такой вариант?

Não podemos permitir que o recordem por bem Adem, pois não?

Как тебе такой вариант?

Que tal assim?

- Как тебе такой вариант?

- Que tal isto?

Ну? Как тебе такой вариант?

É uma possibilidade.

Как тебе такой вариант?

Que tal parece isto?

А как тебе такой вариант, старший сержант?

O que me conta, sargento?

Как тебе нравится такой вариант?

Que tal?

Как тебе такой вариант?

O que acha dessa opção?

Как тебе такой вариант?

O que te parece?

Ладно... А как тебе такой вариант? ..

Muito bem que dizes a isto, vou processar-te desta vez e passas um dia atrás das grades?

Как тебе такой вариант?

Está bem?

— Хорошо, как тебе такой вариант?

que tal isto?