Как ты узнала traduction Portugais

— Как ты узнала адрес?

- Como soubeste onde morava?

- А как ты узнала, что влюбилась?

- Como sabemos se estamos apaixonados? - Não sei.

Как ты узнала, что он был там?

- Como soube que ele estava lá?

Как ты узнала, где меня искать? О!

Como é sabias onde encontrar-me?

- Как ты узнала, что я здесь работаю?

E como é que descobriste que trabalhava aqui?

А как ты узнала?

Como é soubeste?

Как ты узнала, что я здесь?

Como soubeste que estava aqui?

- Как ты узнала? - Вдруг, он сказал правду.

Como é que sabes?

– Как ты узнала?

- Como soubeste disso?

Как ты узнала, что я здесь?

Como sabia que eu estava aqui?

как ты узнала?

Como é que sabias?

- Как ты узнала, что я здесь?

- Como sabias que eu estava cá?

Если ты его не знала, как ты узнала об изнасиловании в тот момент, когда оно происходило?

"Se não conheces o voyeur, como soubeste da violação" no momento em que acontecia?

Как ты узнала, что я здесь?

- Como sabias que estava aqui?

Как ты узнала?

- Costuma. Como é que sabe?

- Как ты узнала?

- Como é que sabes?

- Как ты узнала меня после разлуки?

- Como me reconheceste após tanto tempo?

Как ты узнала?

Como descobriste?

Как ты узнала?

Como é que sabes?

Как ты узнала?

Sim. Como sabias?

Как ты узнала?

Como é que soubeste?

Как ты узнала что я болен?

Quem é que te disse que eu estava d0ente?

Как ты узнала?

Como sabes sobre isso?

Но как ты узнала? Как ты догадалась?

Como é que sabes?

Как ты узнала?

Como descobriu?

Как ты узнала, что я приду сюда?

Como sabias que eu estaria aqui?

Как ты узнала?

Como sabias?

Как ты узнала?

Como soubeste?

Как ты узнала о нас?

Como descobriste sobre nós?

Фиби, как ты узнала, что я делала тест?

Piper, como é que sabes que eu fiz um teste de gravidez?

Как ты узнала, что я здесь?

Como sabias que eu estaria aqui?

- Как ты узнала, что я в нем? - Лоти звонила.

Como soubeste que era eu?

Как ты узнала?

Como soubeste disso?

Как ты узнала, что я хочу?

Como você sabia que eu queria?

А как ты узнала обо мне и Брук?

E como você sabia a respeito de mim e da Brooke?

Как ты узнала?

Como sabe?

Как ты узнала?

O quê? Como é que sabes?

- Будут доставать полицейского. А как ты узнала о моем дне рождения?

Como é que sabias que era o meu aniversário?

Как же ты узнала всё это обо мне?

Como sabe tudo isso sobre mim?

Юки, как ты узнала где меня найти?

Como soubeste a minha morada?

- Как ты узнала?

Como sabias?

Как ты узнала, что я здесь?

Como soube que eu estava aqui?

Как ты это узнала?

Como sabes isso?

- Как ты о ней узнала?

- Como sabes dela?

Но потом я тебя узнала, и я... Я поняла, что ты был в таком же замешательстве, как и все мы.

Mas fiquei a conhecer-te e dei-me conta de que estavas tão confuso como toda a gente.

- Как же ты узнала?

- Como descobriste?

- Как ты это узнала?

- Como descobriste isso? - Ele não mudou de roupa.

Как ты узнала?

Como você soube...?

Это безвредный символ. Он нужен для оберегающего заклинания, для тебя, твоего дня рождения, с Майклом и Эми. Только сюрприза больше нет, так как ты о нём узнала, так что с днём рождения.

O símbolo é inofensivo, usei-o para fazer um feitiço de protecção para o teu aniversário, com o Michael e a Amy, só que agora foi quebrado porque descobriste.

- Ты меня узнала. Как мило.

- Joran.

Это было до того, как я узнала кто ты такой.

Isso foi antes de eu saber quem você era.