Карл traduction Portugais
3,237 traduction parallèle
Не подходи ко мне. — Карл.
É melhor ficarem onde estão.
Карл. Все вы.
Carl, todos vocês.
Карл?
Carl?
Карл психует из-за того, что его отправляют на карантин?
- O Carl ficou chateado?
Карл?
- Carl?
Если бы Карл заболел, ты был бы с ним там?
Se o Carl estivesse doente, estarias lá em cima com ele?
Карл...?
Carl?
Карл.
Carl?
Где Карл?
- Onde está o Carl?
Карл.
Carl!
Не оборачивайся, Карл.
Não olhes para trás, Carl.
"Великий Карл".
"The Great Charlemagne."
Карл. Рада тебя видеть.
Carl... que bom voltar a ver-te.
Привет, Карл. Это Мишель.
Olá, Carl, é a Michelle.
Карл, сделай мне одолжение.
Carl, preciso de um favor.
Без проблем. Спасибо, Карл.
Obrigada Carl.
Карл, закурить не хочешь?
Carl, quer um?
Карл Стеклер недавно вышел из тюрьмы Сент-Квентин.
O Carl Steckler acabou de sair de San Quentin.
Карл уже смылся отсюда.
O Carl saiu daqui.
Карл.
Carl. Porque estás a fazer isto?
Карл, что ты говоришь?
Carl, o que diz?
Спокойной ночи, Карл.
Boa noite, Carl.
Карл, уходи из дома!
Carl, vai para as traseiras!
Наконец Карл, которого ты отвез в тот дом.
Fat Jack e o Carl, o ajudante no esconderijo que tu arranjaste!
- Карл.
O Carl.
Карл Стеклер.
Carl Steckler, o tio do Freddy.
- Зачем мы здесь, Карл?
Porque estamos aqui, Carl?
Я слышал, Карл Маркс пишет ему статьи.
Ouvi dizer que ele tem o Karl Marx a escrever para ele.
... "Удачный момент" в исполнении "Аул Сити" и Карл и Рей Джепсен.
... "Good Time" de Owl City e Carly Rae Jepsen.
Ладно, Карл, возможно, эм, возможно, ты можешь помочь мне с кое-чем.
Muito bem, Carl, talvez, uh, talvez me possas ajudar com uma coisa.
Карл, у тебя пять секунд, хорошо?
Carl, tens cinco segundos, ok?
Хорошо, Карл.
Muito bem, Carl.
Расслабься, Карл.
Relaxa, Carl. Tu consegues.
Карл.
- Espera. - Carl.
Привет, Карл.
- Olá. - Carl.
Я и Карл пришли сегодня утром, посмотрели друг на друга, типа,
Eu e o Karl chegámos cá hoje, olhámos um para o outro e dissemos :
Карл сидел за компьютером, и я сказал : Посмотри, а его можно использовать внутри помещения?
O Karl estava ali com o computador e eu disse : "Vê se ele é seguro para usar em espaços fechados."
Карл посмотрел и сказал.
O Karl foi ver e disse :
Карл вообще опустил голову, и сказал, что ему надо поспать.
O Karl baixou a cabeça e disse : "Preciso de dormir."
Да, Карл работет у нас недавно.
Sim, o Carl, não ficou lá durante muito tempo.
Карл Миллер, Уиллоу стрит 162. Квартира 4. Бруклин.
Carl Miller, Rua Willow, no 162, apartamento 4, Brooklyn.
Карл Билингс.
Carl Billings?
Джек и Карл и есть моя семья.
O Jack e o Carl são a minha família, na verdade.
Карл Деккер.
Karl Dekker.
Ты знаком с перекупщиком по имени Карл Деккер?
Conheces um receptador chamado Karl Dekker?
- Карл Сьёберг.
Carl Sjoberg.
- Карл.
- Carl.
Карл.
Carl.
Карл!
Carl!
Карл!
Carl?
И Карл сказал :
E o Karl disse :