Книжный магазин traduction Portugais

- Книжный магазин... Риззоли.

- Da livraria.

Шведский книжный магазин.

Uma livraria sueca.

Его поймали, когда он мочился на книжный магазин.

Apanharam-no a mijar numa livraria.

Почему книжный магазин?

E porquê uma livraria?

Почему книжный магазин?

Porquê uma livraria?

Видишь книжный магазин?

Vês esta livraria?

Извини за книжный магазин.

Perdão pela livraria.

Ты идешь в книжный магазин, повидать Джейка. - И что, если так?

Vais à livraria para veres o Jake Jarmel, não vais?

Конечно, я признаю, было глупо идти в книжный магазин и говорить ему, что я не передавала привет. Но он не должен был вести себя так самодовольно.

Fui parva em ir à livraria para lhe dizer que não tinha dito "olá", mas ele não tinha de agir como um presunçoso.

- Книжный магазин?

A livraria?

Мы пускаем всех в наш книжный магазин.

Nós deixamos entrar toda a gente na nossa livraria.

Книжный магазин на 23 - ей улице. Прогорел.

A City Books da Rua 23 vai falir.

Книжный магазин "Фокс"

LIVRARIA FOX FILHOS

Ваш сын рассказал мне, что этот книжный магазин принадлежал многим поколениям вашей семьи.

Seu filho contou-me que a livraria pertenceu a sua família por gerações.

Мне показалось что это будет здорово, понимаешь - книжный магазин, книги, тишь, благодать.

Eu pensei que seria agradável : livraria, livros, sossego.

Я так понимаю вы имели в виду книжный магазин.

Penso que você queria dizer na livraria.

Мои координаты... книжный магазин.

As minhas coordenadas são... livraria.

Это же, блин, книжный магазин. Конечно у нас есть Джейн Остин.

Esta é uma livraria em escaldante, claro que temos Jane Austen.

Им принадлежит книжный магазин.

São os donos da livraria.

Киоск и книжный магазин. Потому что в поселке им платили очень мало.

Uma papelaria-livraria, pois a que tinham na vila não dava muito dinheiro.

Это был уже пятый книжный магазин.

Eu nem acreditava que tinha achado.

У нас книжный магазин, мы кофе не подаём.

Isto é uma livraria, não fazemos café.

Я пошёл за краской и заскочил в этот огромный книжный магазин, "Сага-Книги".

Eu saí para comprar tinta e passei por aquela livraria grande, a Saga Books.

У нас книжный магазин, Мэнни.

Isto é uma livraria, Manny.

Идите в нормальный книжный магазин.

Vai a uma livraria a sério.

Мы ездим в одном автобусе, ходим в один книжный магазин.

Apanhamos o mesmo autocarro, vamos à mesma livraria.

- Неужели? - Да. Я пошла в книжный магазин и нашла это.

Fui à livraria e encontrei isto.

- Это мой любимый книжный магазин.

É a minha livraria preferida em Paris.

Чтобы ты пришла в этот книжный магазин,... а я бы мог спросить :

Para que viesses a uma sessão de leitura em Paris e eu fosse ter contigo e perguntar-te :

У нас простой книжный магазин.

Raios me partam!

Чёрта с два! Всего лишь простой книжный магазин?

Como se pudesse existir uma livraria desta!

- У меня свой книжный магазин.

Eu tenho uma livraria.

Можно подумать, это не книжный магазин, а секс-шоп.

Não sejas tímido : é uma livraría, não uma sex shop.

Нет, это книжный магазин, месье Эрве. Гастроном дальше.

O talho é a próxima porta, esta é a livraría.

Дался тебе этот книжный магазин!

Porque abriste uma livraria?

Хорошо. Я съезжу в книжный магазин.

Vou à Barnes and Noble.

- А что с книгой, ты проверила книжный магазин?

- Viste nas livrarias?

Есть здесь где-то библиотека или книжный магазин, где я мог бы взять книгу про охоту и консервирование?

Há por aqui alguma biblioteca ou livraria, onde eu possa ir buscar livros sobre caça e conserva?

У этой пары был книжный магазин.

Aqueles eram os livreiros.

Я просто хочу в книжный магазин.

Na realidade, eu só queria ir à livraria.

Именно поэтому мы идем в книжный магазин.

É por isso que vamos a uma livraria.

Это книжный магазин комиксов.

É uma loja de livros de banda desenhada.

Это же книжный магазин!

Dexter, é uma livraria!

У них книжный магазин. Называется "Беринг и сыновья".

Tem uma livraria chamada Bering Filhos.

У моих родителей книжный магазин, если не забыл.

A minha família tinha uma livraria, lembraste?

У них книжный магазин. Называется "Беринг и сыновья".

Eles têm uma loja que se chama Bering Sons.

Книжный магазин, кафе.

A livraria, o café...

Книжный магазин подтвердил, что Страйкер подписывал свой опус между 19.00 и 22.00 вечера.

- A livraria confirma que o Stryker estava a assinar as suas obras entre 19 horas e 22 horas.

Мы найдем другое место для встреч, например библиотека, книжный магазин или Старбакс.

Arranjamos outro ponto de encontro. - Biblioteca, livraria, Starbucks...

Она распорядитель имущества ее друга, и должна продать его... старый книжный магазин на улице Дюпон.

Ela é a inventariante dos bens do seu amigo e está envolvida na venda do negócio, uma livraria antiga em Dupont Circle.

Книжный магазин!

- A livraria.