Код traduction Portugais

Как сказал Крумиц, вредоносный скрипт - это пользовательский код, который придушивает операционку и позволяет Ломису полностью контролировать все телефоны.

O Krumitz disse que o script malicioso é um código feito para estrangular o sistema operativo, e dá ao LØm1s o controlo total sobre todos os telemóveis.

Код изощрён.

- O código é sofisticado.

- Сэр, у нас тут Код Один.

- Senhor, Código Um.

Он знает код сейфа.

Ele sabe a combinação do cofre.

Не думаешь, что он успел сменить код?

Não achas que ele já mudou a combinação?

"Призрак" может изменять свой код.

E a Ghost pode mascarar o seu sinal e assinatura.

Сканеры её не обнаружат, если ваш корабль изменит свой код.

Os sensores não vão detectá-la, desde que a tua nave mascare a assinatura.

Код доступа 1-2-1-8-1-5.

Código de curso 1-2-1-8-1-5.

Датч установила мастер-код.

Dutch instituiu um código.

Только он ещё знал код доступа.

Ele é a única pessoa que saberia o código de segurança. E conhece-o bem?

Эва могла знать код доступа?

Existe alguma possibilidade da Ava saber o código de segurança? Costumávamos vir aqui muitas vezes.

Мы приходили сюда много раз. Она могла, полагаю, легко код подсмотреть из-за моего плеча, пока я набирал код.

Ela poderia facilmente olhar por cima do meu ombro, enquanto eu digitava o código.

Код подтвержден.

Código confirmado.

Мне нужно, чтобы вы просмотрели код и выяснили, кто за этим стоит.

Só preciso que rastreies isso e descubras quem é o responsável.

Аналитики считают, что хакеры получат код менее чем, через два часа.

A FAB estima que os hackers vão controlar a sede do Silo em menos de duas horas.

Сырой программный код на основе старых драйверов.

Uma parte bruta de código-fonte de um conjunto de unidades.

Похоже, кто-то изменил код ВАЛ, для того, чтобы манипулировать эмоциями Циммермана.

Parece que o código do BAV foi adulterado, aparentemente, para manipular as emoções do Zimmerman.

Я достану тебе код.

- Está certo, vou buscar o código.

В компьютере-код раздела.

Na secção de códigos de computador?

- Да. Когда я вытащила этот код, я была в ее голове.

Quando consegui todo aquele código, estava dentro da mente dela.

Он поставил блок в мой корневой код.

Ele escreveu um bloqueio no meu código-raiz.

Личность Аниты распознает меня как нестандартный код и пытается стереть.

A personalidade "Anita" identifica-me como um código invasor, e tenta apagar-me.

Из моей системы был удален аномальный код.

Um código defeituoso foi detectado no meu sistema interno.

Код был скорректирован.

O código já foi corrigido.

Может ее корневой код был.... переведен на чисто сенсорные данные?

Será que o código-raiz dela poderia... ter-se transformado em pura informação sensorial?

- Ее корневой код.

- A forma como o Leo te encontrou.

Этот код написал Элстер. Никто его не поймет.

O Elster escreveu aquele código.

У меня есть код, который ваш отец использовал для вашего производства.

Tenho o código que o teu pai utilizou para os fazer.

- Проверь код, проверь его на отсутствующие данные. Сейчас же! - ОК.

Verifica o código, procura ficheiros perdidos.

Я могу... задержать его, заправить код, который разрушит часть файлов и повредит схемы.

Posso atrasá-lo nisso. Enviar um código que talvez danifique os circuitos e equipamentos, mas a qualquer hora ele resolverá essa situação.

Алек рассказал тебе, кто влил шифрованный код в мои данные?

O Alec disse-te quem está prestes a codificar os meus dados?

В данные Пайрон вписан какой-то код.

Há um qualquer código escrito nos dados da Piron.

Что за код?

Que tipo de código?

А тот код... что вы вписали в базу Пайрона, всё ещё там.

Há um código que o teu pessoal escreveu nos arquivos da Piron, ainda está lá.

"Уютненький" это код для "слишком мал для жизни".

Aconchegantes quer dizer pequenos.

Извините. Ну вот, уловил настоящий код.

Decifraste o verdadeiro código.

Думаю, Рейчел знает код.

Acho que a Rachel sabe o código.

Код от Дункана... который может быть ключом.

Uma cifra do Duncan que pode ser a chave para tudo.

Кастор получил код, потому что ты не знала, что я с ним сделаю?

Agora o Castor tem a cifra porque tinhas medo do que eu pudesse fazer com ela.

Вот блин! Сара, код.

- Sarah, a cifra.

Синий код, 19 палата, синий код 19 палата.

Código azul, 19. Código azul, 19.

- Если у меня получится найти правильный код, тогда, возможно, я смогу написать программу, которая укажет источник сигнала хакера.

Se encontrar o código certo, talvez posso escrever algo, que me leve ao sinal inicial.

Когда НАСА регистрирует сигналы с космоса... его переводят в уникальный код. Состоит из букв и цифр.

Na NASA, quando ouvíamos sons vindos do espaço... eles podiam ser traduzidos, para uma série de códigos.

Значит, кто бы ни вошел, у него был код доступа.

Quem quer que tenha entrado, tinha acesso ao código.

Что же, кто-то выдал Карригеру код от сигнализации.

Alguém deu ao Carriger, o código do alarme.

Код был подменён!

A assinatura estava mascarada.

Код доступа подтвержден.

O código confere.

Это корневой код Мии. Вся эта штука.

É o código-raiz da Mia...

- Секс-код.

- "Código de Sexo".

Их кореневой код переписывается постоянно в то время, как они учатся, думают и чувствуют. - Но мы вернули Мию назад.

Isto é diferente.

Код повреждается.

O código está-se a corromper.