Кончились патроны traduction Portugais
96 traduction parallèle
У Редфорда и Ньюмана почти кончились патроны.
O Redford e o Newman estão quase sem munições.
У меня кончились патроны.
Estou sem munições.
Что, наконец-то кончились патроны?
Finalmente ficaste sem munição?
Кончились патроны.
- Fiquei sem balas!
Всех наших людей убили, у нас кончились патроны и потеряли возможность...
Todos os nossos homens foram derrotados, ficamos sem armas e sem meios...
У меня кончились патроны, сэр!
Fiquei sem munições.
В чём дело? Кончились патроны?
Não tens mais balas?
Арчи, кончились патроны!
Acabaram-se-me as munições!
- У нас кончились патроны!
- Acabaram-se as balas!
Я знаю, что у тебя кончились патроны.
Eu sei que te acabou a munição.
Кончились патроны.
Não tinha balas.
Ох, Уокер, у тебя кончились патроны.
Walker. Ficaste sem munição.
Пистолет был не его, так что он, скорее всего, подумал, что кончились патроны.
Não era a arma dele, por isso achara que tinha ficado sem munições.
Она сидит за стойкой, и у неё кончились патроны, так?
Ela está atrás da bancada. Não tem munições.
У меня кончились патроны
- Estou sem munições.
У меня кончились патроны!
Estou sem munições!
Кончились патроны?
Estão sem balas?
У тебя кончились патроны, кретин?
Parece que estás sem balas, parvalhão!
Кончились патроны.
Já não tenho balas.
Да, пришлось бы поднапрячься, если б у тебя не кончились патроны.
Pois, eu já estaria a suar, se não estivesses sem balas.
У меня кончились патроны.
Estou a ir.
- Кончились патроны. - Нет лишней обоймы?
- Tens mais carregadores?
Блядь, кончились патроны!
Não temos munições!
Кончились патроны.
Estás sem balas.
- Патроны кончились.
Penso que já não tem balas.
Патроны кончились!
Já não há mais.
Патроны кончились.
Está vazia.
Патроны кончились!
Acabaram-se!
У меня кончились патроны.
Não tinha balas.
Что, патроны кончились?
Já acabaste?
Патроны кончились.
Não vejo o alvo.
И тут кончились патроны.
Já falta pouco.
Вдруг... патроны кончились?
Acabaram-se-lhe as munições. E, de repente... acabaram-se as munições.
Патроны кончились!
Não tenho munições!
- Патроны кончились!
- Merda! Já não tenho balas!
- Черт, патроны кончились.
- Raios! Vazio.
Патроны кончились!
Estou sem balas.
- Патроны кончились.
- Estou sem munições.
Патроны кончились.
Acabaram-se as munições.
Патроны кончились!
Porque eles pararam de disparar?
У меня патроны кончились.
Estou sem balas.
Патроны кончились.
Não tenho balas.
Патроны кончились...
Estamos sem munições...
У меня патроны кончились!
Estou sem munições!
У меня кончились патроны.
Lamento, Inspector, mas não tenho mais munições.
Ќас вытеснили, у нас патроны кончились.
Eles passaram por nós. Ambas as armas avariadas.
И у меня кончились патроны.
E fiquei sem balas.
- У меня патроны кончились.
- Não tenho munições.
Патроны кончились!
- Não há munições!
Черт. Патроны кончились.
Merda, estou sem munições.
Патроны кончились.
Sem munições.
патроны 110
патроны кончились 33
кончил 30
кончилось 38
кончились 44
кончилось тем 25
кончился 22
кончита 18
кончилась 21
кончится тем 21
патроны кончились 33
кончил 30
кончилось 38
кончились 44
кончилось тем 25
кончился 22
кончита 18
кончилась 21
кончится тем 21