Кофе traduction Portugais

- Об этом говорят клетки её кожи на выемках в кофейном столике.

Por causa das células da pele dela presentes na mesa do café.

- Мне чашечку кофе.

Quero só um café.

- Чашечку кофе?

Que tal um café?

Нужно кофе.

Preciso de café.

Такие же стаканчики с кофе, корейские тефтели, только люди, ну, в них меньше Сан-Франциско.

Os mesmos cafés, as mesmas almôndegas coreanas, excepto que as pessoas de lá são menos... de São Francisco.

Мы так и будем стоять тут и говорить друг другу, как хорошо мы выглядим, или пойдем выпьем кофе и ты объяснишь, зачем написал мне?

Vamos ficar aqui a falar do nosso aspecto, ou vamos ao café para me explicares a mensagem que me enviaste?

- Холодный кофе?

- Um café frio grande com leite de soja?

Можешь принести мне чашку кофе, пожалуйста?

Pode trazer-me um café, por favor?

- Знаете, давайте, выпьем кофе и поговорим немного о нашей фирме.

- Sabem que mais? Talvez um café. E, depois, podemos falar-lhes um pouco sobre a firma.

Видел, как ты уставилась в кружку с кофе и долго смотрела в неё.

Vi-te hoje a olhar para a tua caneca de café, por um minuto fixamente.

Могу я купить вам кофе?

Posso-lhe oferecer um café?

- Да, мэм. Мисс Мими, вам налить чашку кофе?

Senhora Mimi, quer beber alguma coisa?

Утро для кофе и размышлений.

As manhãs são para café e contemplação.

- Кофе и размышления, Фло!

- Café e contemplação, Flo!

Пожалуйста, кофе, круассаны...

Há mais café e croissants, se quiserem.

- Кофе. Стой.

Um café, por favor.

Идите домой, возьмите деньги, потом возвращайтесь и получите свой кофе.

Vai a casa, pega no dinheiro, volta e toma o seu café.

И ты просто дашь этому кофе остыть?

Vais deixar o café ficar frio?

Впустую выкинешь чашку кофе?

Vais desperdiçar esse café?

Я возьму этот ебучий кофе прямо сейчас.

Não, eu vou beber a merda do café agora.

Нет, нет, нет, нет, вы крадете кофе.

Não, está a roubar o café.

Мы еще возьмем два кофе.

Sim. Estamos a precisar de dois cafés.

Думала, кофе это исправит.

Pensei que o café tratasse disso.

- Кофе хотите?

Quer um café, ou alguma coisa?

Съезд начнётся в 7 : 30 вечера. И, как нам сообщили, там угостят печеньем и кофе.

A reunião terá início às 19h30m, e fomos informados que será servido café e bolachas.

Пригласить Джорджа на чашечку кофе?

CONVIDAR O GEORGE PARA BEBER UM CAFÉ?

Кофе ещё никого не убил.

O café nunca matou ninguém.

Пойдём, выпьешь кофе.

Vem para aqui e bebe um café.

"Мираж-А-Труа" и кофейню не соберут.

As Mirage à Trois nem um café encheriam.

- Чудно. Невероятно, но пару лет назад я сидела в кофейне Инкогнито на Бликер-Стрит, когда ты там пел.

Por incrível que pareça, há uns anos, fui ao Incognito em Bleeker Street e vi-te cantar.

Она видела меня в кофейне "Инкогнито" на Бликер-Стрит.

Ela disse que me via cantar em Bleeker Street, no Incognito.

Брат, мне нужен кофе.

Mano, dá-me café.

Им плевать стадион здесь или кофейня.

Isto tanto podia ser um estádio como um café.

Принеси мне кофе.

Dê-me só café.

- Кто-нибудь хочет кофе?

- Alguém quer café?

В данный момент он заканчивает 12-часовую ночную смену и глушит кофе так, будто он только проснулся.

Neste momento ele está a fazer um turno nocturno de 12 horas e a despachar café como se tivesse acabado de acordar.

Идём, я угощу тебя чашечкой кофе.

Vamos lá, vou pagar-te um café.

Кофе неплох.

O café não é mau.

Может быть, кофе?

Talvez café?

А можно мне еще кофе?

Pode encher-me isto?

Боже, никто не хочет китайский кофе.

Credo. Ninguém quer café chinês.

Я не могу пить свой утренний кофе без него. Да.

De manhã, não consigo beber o meu café sem ele.

Да, я помню свой первый кофе в колледже.

Lembro-me do meu primeiro café na faculdade.

Я просто хочу чертову чашку кофе... и сигарету.

Eu só quero um café, porra e um cigarro.

Я забыл кофе.

Esqueci-me do café.

Ты по-прежнему главная по кофе, корреспонденции, и какой ты там еще херней занимаешься.

Tu ainda és vice-presidente encarregue do café, correio e o que mais houver para fazer.

Есть люди, которые печатают, приносят кофе, а есть, кто работает с артистами...

Há pessoas que escrevem cartas e vão buscar café, e há pessoas que trabalham com os artistas.

А я ношу кофе.

E eu vou buscar os cafés.

Кофе.

Café.

Принеси черного кофе.

Sem açúcar.

- Два кофе.

Dois cafés.