Кофе готов traduction Portugais

Ваш кофе готов.

O café fica aqui em cima.

Кофе готов.

O café está pronto.

Кофе готов. Как будешь пить?

O café está pronto.

- В любом случае, он послал меня сказать, что кофе готов.

Ele mandou-me dizer-te que o café estava pronto.

Вроде кофе готов.

Então, o café provavelmente já está pronto.

Мой муж вот-вот придёт, и кофе готов.

O meu marido está a chegar e o café está quase pronto.

Кофе готов, газету принесли, и твой отец накрывает завтрак на стол.

O café está pronto, o jornal já chegou, e o teu pai está a pôr o pequeno-almoço na mesa.

- Кофе готов!

- O café está pronto!

Ваш кофе готов.

Por favor, aproveite a sua bebida quente.

- Кофе готов?

- O café está feito?

Кофе готов?

O café está pronto?

Зато кофе готов.

- Mas há café.

Гарольд, милый, кофе готов?

Harold, querido, o café está pronto?

— Кофе готов.

- Café fresco.

Кофе скоро будет готов.

O café estará pronto daqui a pouco.

До свидания. Кофе скоро будет готов.

O café está quase pronto.

Материал был готов просто вырываться из неё. Перед тем как она выгнала меня, я столько кофе пролил,.. .. успевая записывать.

Morta por desbobinar tudo... e eu a espremê-la, café atrás de café... antes que me pusesse na rua.

Кофе уже готов.

O café já está feito.

Кофе скоро будет готов- - Мам?

Mãe?

Кофе готов?

Esse café vem?

Теперь у меня есть кофе, и я готов смотреть на радар.

Agora que já tenho o café, estou pronto para o radar.

Ну, кофе уже готов, дорогая?

Então esse café, querida?

- Кофе еще не готов.

- Ainda não está pronto. - O quê?

Один кофе с молоком и сахаром, уже готов.

Um café com leite e açúcar.

Ты хочешь, чтобы я нарисовал тебе красивый и нежный портрет твоей милашки, за что ты готов заплатить мне 10 сигарет и поделиться своей долей желудёвого кофе.

Ouviu dizer que sou um artista... e quer que faça um retrato amoroso e apaixonado da sua amada... pelo qual está disposto a pagar-me dez cigarros... e dar-me acesso ilimitado às suas rações de café de bolota.

Кофе почти что готов. Если вы предпочитаете смотреть новости по 9 каналу, он показывает в другой комнате.

O café está quase pronto, e se preferirem ver a cobertura no canal nove, está a dar na lavandaria.

И кофе готов.

Fiz café.

Когда этот проклятый кофе будет готов?

Quanto tempo para o café estar pronto?

Он выпивал по шесть или семь чашек кофе, и сам был готов себя пристегнуть ко всему, что способно быстро передвигаться.

Bebia 7 chávenas de café e agarrava-se a tudo que fosse rápido

Твой завтрак будет готов через минуту ты хочешь кофе. я поняла

O teu pequeno-almoço está quase pronto. Queres café. Já to trago.

Готов выпить кофе?

Pronto para o café?

Готов со мной выпить кофе?

Já estás pronto para aquele café?

Кофе почти готов.

O café está quase pronto.

Знаете, мой кофе скорее всего уже готов, так что...

Já devo ter o café a arrefecer.

Френч-пресс с высокогорным кофе из Гондураса готов.

Café hondurenho torrado, pronto para beber.

Кофе с фундуком будет готов через 5 минут.

O café de avelã sai em 5 minutos.

Дяде Джейку нужно выпить кофе, и тогда я буду готов играть, ладно?

O Titio Jake precisa de café e depois está pronto para brincar, sim?

У меня готов кофе.

Ainda há café.

Я готов рискнуть... но не меньше, чем за чашку кофе с ней. Что?

Não vou arriscar... por tudo a não ser uma pausa para café com ela.

Шестой готов заказать, на девятый нужны приборы, а ребята за двенадцатым просят долить им кофе.

Mesa 6 quer pedir. Talheres na mesa 9. O pessoal da mesa 12 quer mais café.

- Кофе уже почти готов.

O café está quase pronto.

Я уже был готов добавить улыбку в мой кофе, взять клок шерсти у собаки, укусившей меня, когда она вошла.

Eu estava prestes a derramar um sorriso no meu café, brincar com o cão que me mordeu, quando ela entrou.

Просыпаешься, а кофе уже готов.

Ao acordares, já está feito.

Кофе уже готов?

O café já está pronto?

Через минуту ваш кофе будет готов.

Já lhe trago o café. O seu discursso.

И... и кофе. Потому что он готов.

E de café... porque já está pronto.