Крутой чувак traduction Portugais

Да. Тебя ищет какой-то крутой чувак на Шевроле.

Há um Chevy 55 ruinzinho atrás de você.

Крутой чувак...

É malvadinho.

Мама, познакомься - настоящий крутой чувак...

Mamã, este é o porreiraço,

Одно скажу точно... с этой штукой ты здесь крутой чувак.

Uma coisa é certa... Com essa arma és um herói.

Что, типа крутой чувак?

Mas tu és o quê? Algum durão, é?

И я теперь, чисто крутой чувак!

Porque sou um jogador numa missão.

Очень крутой чувак был.

Ele é um gajo fixe.

О, ты крутой чувак, Тэнг, крутой.

És bom, Tang, muito bom. Sou?

Да, Казимиро крутой чувак!

- O Casimiro está um chato...

Да, это было круто, чувак!

Este ácido é porreiro!

Круто исполнил, чувак!

É assim mesmo, meu!

Ты как какой-нибудь старый торгаш-хиппи из 60-х. - Ну да, круто, чувак.

Vai ter com os hippies de merda, idiotas dos anos 60 e 70.

Круто, чувак. Ты иди в Техас. Хоть на Марс - мне все равно.

Calma, podes ir para o Texas ou para Marte, eu não quero saber

Выглядит круто. Выглядит круто, чувак!

- Está com cara boa...

Круто, чувак.

Fica bem, meu.

Чувак круто наворачивает.

Ele é intenso.

Это круто, чувак Это супер-идея.

Isto é brilhante, meu. Que grande ideia.

- Курить ганджи на пляже - это круто, чувак!

Aquilo é a Jamaica, meu!

Это было круто, чувак.

Essa foi fixe, meu.

О, чувак, хочешь расскажу крутой прикол?

Meu, queres ouvir algo maluco?

Это круто, но где моя тачка, чувак?

Bom, isso é porreiro, e tal mas, meu, onde é que está o meu carro?

Круто, чувак.

Boa, meu.

Это круто Джамал, чувак. Не переживай об этом.

Boa, JamaI, não te preocupes.

Чувак, ты знаешь как охрененно круто было бы жить в Амстердаме?

Bacano, sabes o quanto eu seria fixe por viver em Amsterdão?

Чувак, это было круто.

Foi espectacular.

Круто, чувак, а?

É fantástico, não é?

Это круто, чувак.

Boa escola, meu.

- Да, чувак, круто!

Ya, fixe, pah.

- Круто, чувак!

- Fixe, meu.

Это круто, чувак...! Это КРУТЬ...!

- Maravilha!

Чувак, это так круто!

Meu, isto é incrível.

Это круто. Круто, чувак.

Isso é bom, é muito bom, meu.

- Чувак, ты крутой.

- Bem, foi demais.

Ты фильм снимаешь, чувак, вот это круто!

Não percebo o que estás a dizer, mas é porreiro!

Круто, чувак.

Fixe, meu!

Круто, чувак.

Meu, foi marado.

Чувак, я же сказал - это не круто!

Meu, já te disse que isso não é fixe!

Баттерс, это не круто, чувак.

Butters, isso não é legal cara! Ele não pode deixar de ser como é!

Это совсем не круто, чувак.

- Isso é hardcore, meu.

Круто, чувак.

- A sério? Isso é fixe, meu.

Прям Beach Boys, чувак. Круто.

Beach Boys, meu, muito bom.

- Чувак, чувак, не круто!

Por que não senta na carteira do Kyle por enquanto.

Не круто, чувак.

Nada fixe, pá.

Круто, чувак!

Meu, isso foi brutal!

Круто. Я знаю, чувак.

Eu sei, meu.

Чё не круто чувак?

Hey, isso não é fixe, meu,

Это круто, чувак.

É muito fixe, meu.

- Круто, чувак!

Aproximem-se!

- Чувак, это было круто.

- Isso foi demais.

Но ты самый крутой, чувак.

És o mais porreiro de todos.

Нет, это круто, чувак.

É porreiro.