Крутотень traduction Portugais

Вот это крутотень.

Isto é fixe.

Такая крутотень.

Foi tão erótico.

Крутотень!

Isto está a aquecer!

Крутотень - не то слово!

Está mesmo!

Чувак, вот это крутотень.

Meu, isto é fixe.

Какая крутотень!

- São o máximo! Obrigado!

- Крутотень.

Porreiro.

Ну крутотень.

Bolas, isso é fixe.

Это крутотень!

É o que eu chamo ser altamente!

- Джонни. - Крутотень.

- Fantástico!

Крутотень.

Fantástico!

О, да это же крутотень!

Pá, vai ser tão divertido!

Вот это была крутотень. Ага.

Foi espetacular!

Крутотень.

Uau, isso é tão fixe!

Крутотень.

É fixe. O que é?

если рассказываешь какому-нибудь парню, что встречаешься со стриптизёршей, он считает, что это - крутотень.

Dizemos a um homem qualquer que namoramos uma stripper e ele vai pensar que é um espectáculo.

Крутотень! Халявные кексы!

Boa, doces à borla!

Крутотень!

Um Segway!

Черт подери, ну и крутотень!

Meu Deus, isto é espectacular.

Крутотень-то какая!

Isto é tão fixe!

Крутотень!

Incrível.

Крутотень.

O temporal gaélico.

Да, крутотень ещё та.

Sim, parecias mesmo um rufia.

И базуки. Всё время. Крутотень.

- E bazucas, o dia todo.

Я не знаю ни о каких историях, Но любая охеренная крутотень, которую ты слышал, что я сделал, Тут правда нужен какой-то контекст, потому что

Não sei de nenhumas histórias, mas qualquer cena de durão que ouviste que fiz, precisas de contexto, porque basicamente toda a minha vida, até este momento, a minha configuração padrão tem sido a 50 %.

Крутотень!

Como é que é?

Крутотень.

Fixolas.

Крутотень, нубы.

Kablammo, esfregas.

Крутотень!

Espectacular!

Вот так крутотень.

Fabuloso!

- Крутотень!

- Divertido!

Крутотень!

Muito fixe.

- Крутотень

- Em jornal.

Я не знаю... Капитана Крутотень?

Capitão Fixe?