Купил traduction Portugais

Уайти хорошо зарабатывал на хай-алае, но потом Уилер купил команду и решил не делиться с Уайти.

O Whitey investiu uma fortuna na Jai Alai, mas o Wheeler comprou aquela merda e não queria nada com o Whitey.

Я купил субстандартное мясо, и риск...

Escolhi a categoria abaixo e na verdade...

Парень купил кредитных дефолтных свопов на 200 миллионов.

Parece que o tipo queria $ 200 milhões em swaps de risco de incumprimento.

Купил бы я у него машину?

Se lhe comprava um carro?

Да, конечно, я б купил.

Sim, claro que compraria mais.

Жаль, мой старик не был доктором. Он бы купил мне должность капитана.

Quem me dera que o meu pai fosse médico, para me comprar um posto de capitão.

Когда Винс его купил?

Quando é que o Vince a comprou?

Он купил второй билет для вашего отца.

Ele comprou um bilhete a mais, para o teu pai.

Я купил сапоги, о которых ты мечтал.

Eu tenho as botas que realmente queria.

Помню до твоего рождения... я купил целую кучу книг.

Eu lembro-me mesmo antes De tu nasceres... Eu comprei um monte de livros.

Который я купил им обеим.

- Que comprei para as duas.

Я купил ей дом за $ 400,000.

Comprei-lhe uma casa por $ 400.000.

Да, это место действительно изменилось, с тех пор, как Диззней купил Космические Войны.

Este lugar mudou muito desde que a Dizznee comprou os direitos da Guerra Cósmica.

Ты купил мне диетическое корневое пиво?

Trouxeste a cerveja light da rua?

Меня зовут Дэмиан Хейл, я человек, который купил твоё тело.

O meu nome é Damian Hale. Sou o tipo que comprou o seu corpo.

Купил бы костюм поприличнее.

Não continuarias a usar fatos desses.

Я говорил, что купил вам подарок.

Eu disse-lhe que te ia comprar um presente.

Я... купил его у парня около месяца назад.

Eu... comprei-off um cara cerca de um mês atrás.

А потом я всего лишь купил самолёт и построил танк.

Depois, comprei o avião e construí o tanque.

Занимался йогой, учился готовить, купил растения, брал уроки мандарина.

Tentei o ioga, aprendi a cozinhar, comprei plantas, aprendi mandarim.

‒ Ты мне что-нибудь купил?

Compraste-me alguma coisa?

‒ Не знаю, взял и купил в магазине.

Não sei. O que é sêmen, mamã?

- Ты купил мне подарок?

- Compraste-me um presente?

Ты купил этот дом для мамы?

Compraste-a para a tua mãe?

Я купил их в лондоне.

Comprei-as em Londres.

- Не купил. Ты говоришь за меня?

Falas por mim?

Потому что я его купил.

Porque comprei-o eu.

- Неужели бы я тогда купил?

- Teria comprado o hotel, se soubesse?

Знаешь, я купил остров в Кабо-Верде.

Sabias que comprei uma ilha em Cabo Verde?

Мне несказанно повезло, что ты тогда не купил эту землю.

Não comprares aquele terreno foi a melhor coisa que já me aconteceu.

Почему ты купил портрет?

O que te fez comprar aquele quadro?

Это твое первое посещение фабрики с тех пор, как ты ее купил.

É a primeira vez que vens à fábrica depois de a comprares.

Я купил кресло с откидной спинкой.

Trouxe a poltrona reclinável.

Надеюсь Романов не слишком жестко обойдется с сэром Грехэмом, когда узнает, что тот купил не ту подделку.

Espero que o Romanov não seja muito duro com Sir Graham quando souber que comprou a falsificação errada.

Я купил мою копию, когда она только появилась в печати.

Comprei a minha cópia quando foi impresso pela primeira vez.

Купил огромную яхту, приплыл обратно во Францию.

Compra um grande iate e regressa nele a França.

Сказала бы, я бы купил ему подарок.

Devias ter-me dito. Teria trazido um presente.

Купил за гроши на распродаже.

Foi um dólar numa venda de garagem.

Ты купил Поттэм Пауэлл и Лоу, а я прибыл с мебелью.

Quando compraram a Puttman Powell Lowe, vim com a mobília.

Говорю тебе, не может быть, чтобы отец все это сам купил.

Digo-te, o Pai não faria estas compras todas sozinho.

Гарри купил новый телефон, мы отследили его на побережье Кента.

Um pouco de pressão para si : Harry fez um telefonema de um pré-pago na costa de Kent.

Он купил мне билет, в Глазго, номер рейса ПА309, выход Б34.

Ele reservou-me num voo. PA309 para Glasgow, portão B34.

Я копил все деньги и купил это для тебя.

Peguei em todas as minhas economias e comprei isto para ti.

Родри Дэвис купил ещё 200 акров земель примыкающей фермы Ир Хен Глин, на аукционе 9 месяцев назад, с намерением расширить лесозаготовительный бизнес и обновить земли. Тем самым, превращая пастбища в прибыльные леса.

O Rhodri Davies comprou mais 80 hectares de terras adjacentes pertencentes à Yr Hen Glyn num leilão há nove meses com a intenção de expandir o negócio e regenerar a terra, transformando zonas de pastagens em terrenos de madeira lucrativos.

Согласился на евойное предложение... да купил потом пару персиковых садов.

Aceitei o dote do pai e investi em plantações de pêssegos.

Он продал машину и купил мотоцикл.

Vendeu o carro e comprou uma mota.

Давайте немного повеселимся, посмотрите, что я купил.

Alegremo-nos um pouco. Comprei-vos uma coisa.

- Пиво купил?

- Compraste a cerveja?

Кто-то купил тебя.

Alguém te comprou.

— Я купил дом им обо... — Нет.

- Comprei a casa para as duas.

Он их мне купил.

Ele comprou-ma.