Летняя девочка traduction Portugais

Слушай, дорогая. Ты бросаешься на шею мужчинам как 12-летняя девочка.

Saltas para o pescoço das pessoas como se ainda tivesses doze anos.

Где-то там задыхается 14-ти летняя девочка.

Está uma rapariga a sufocar.

Несколько часов спустя, маленькая 12-ти летняя девочка пришла в мой офис... вооружённая до зубов, с единственным желанием отправить меня в морг.

Umas horas depois... uma miúda de 12 anos entra no meu escritório... armada até aos dentes, com a intenção firme de me mandar para a morgue.

Нет. Это статистически невозможно, чтобы 16-летняя девочка отключила телефон.

Estatisticamente, é impossível para uma miúda de 16 anos desligar o telefone.

- Тери Лэйн - 5-летняя девочка, похищенная отцом.

- Conheço esse nome? - Teri Lane era uma menina de 5 anos que foi raptada pelo seu pai.

12-летняя девочка... которую мы нашли брошенной на... P8x-987.

É uma rapariga de 12 anos que encontramos abandonada em... P8X-987.

Мне до сих пор кажется, что Лиззи все еще 12-летняя девочка.

Olho para a Lizzie como se ela tivesse 12 anos.

Моё терпение к дыму, производимому тобой, исчерпано. Еще одна затяжка, и остаток жизни ты будешь думать, что ты - 6-летняя девочка.

Embora seja muito tolerante com o teu fumo, fuma isso aqui e vives o resto da vida a julgar que és uma menina de 6 anos.

Она разведена, с двумя детьми... 8-летний мальчик Андре, и 6-летняя девочка Мишель.

Um garoto de 8 anos, Andre, e uma menina de 6, Michelle.

Я знаю, что это была 14-летняя девочка.

Sei que foi uma rapariga de 14 anos.

Тебя арестовала 13-летняя девочка.

E foste apanhado por uma miúda de 13 anos.

Ты вызывала? У меня 10-летняя девочка с опухолью вокруг аорты.

Tenho uma miúda de 10 anos com um tumor em torno da aorta.

12-летняя девочка.

Rapariga de 12 anos.

Где 12-летняя девочка, которая здесь была?

Onde está a rapariga de 12 anos que estava aqui?

Я... работаю, стало жарко, перестань вести себя как 13-летняя девочка!

Estou a trabalhar, fiquei com calor, pára de agir como se tivesses 13 anos!

16-летняя девочка, поступила с кардиогенным шоком.

Uma miúda de 16 anos com choque cardiogénico.

Миа Хэнсон, 5-летняя девочка, получила увечье в живот, тупая травма головы.

Mia Hanson... mulher de 5 anos, golpe no abdómen, ferida na cabeça.

Ханна... 11-ти летняя девочка.

Hannah... Uma menina de 11 anos.

Я не хочу, чтобы какая-то 16-летняя девочка, которая была в тебя влюблена, маячила перед глазами Лили.

Não quero que nenhuma rapariga de 16 anos se apaixone por ti e dê um tiro na cara da Lily.

Я не знаю, чем интересуется 15 летняя девочка но твоя мама не считает меня скучным.

Não sei quais são os interesses de uma rapariga de 15 anos, mas a tua mãe não me acha chato.

8 - летняя девочка убита таким же способом, как и Ребека.

Uma menina de oito anos morta da mesma maneira que a Rebecca.

Я была в хирургии в пятницу и эта 15-летняя девочка, она у нее была эта опухоль на ее щеке.

Estava em cirurgia na sexta-feira, com uma garota de quinze anos, tinha um tumor na bochecha.

Ты всего лишь 17 летняя девочка.

És uma rapariga de 17 anos...

Ситуация такова - похищение и требование выкупа, 12-ти летняя девочка, зовут Давина Крестехо.

A situação é um rapto e resgate. Uma menina de 12 anos chamada Davina Crestejo.

Да, если ты 12-летняя девочка, первый раз оказавшаяся в лагере.

Sim, se fores um miúda de 12 anos que vai acampar pela primeira vez.

Здесь рассказывается, как 12-летняя девочка была незаконнно заключена...

Ele prova como foi ilegal manter presa... uma menina de doze anos em St.

Ну... жила-была 15-летняя девочка...

Então... houve uma miúda de 15 anos...

( 4-летняя девочка утонула в бассейне )... и всё испортил?

CRIANÇA 4 DE ANOS AFOGA-SE NA PISCINA... intrometeu-se?

11-летняя девочка пришла ко мне со ссадиной на лбу, а потом мне пришлось разговаривать с ее воображаемым другом.

Uma miúda de 11 anos chegou com uma abrasão na testa, e fez-me falar com o seu amigo imaginário.

Пропала 9-летняя девочка, и время пошло.

Uma garota desapareceu e o tempo está passando.

Думаешь, 22-летняя девочка этому обучалась.

Percebes que uma menina de 22 anos conseguia fazer isso.

Декстер, какая 14-летняя девочка добровольно оставит свой сотовый?

Dexter, qual é a miúda de 14 anos que sai e deixa o telemóvel?

Таким образом, в дополнение к моей маме, есть также домохозяйка застрявшая в эпохе Эйзенхауэра, ветеран Вьетнама, подросток бросивший школу, психотерапевт из Манхэттена, и супер белка, и 5-летняя девочка.

Por isso, além de ser minha mãe, ela é também uma dona-de-casa da época do Eisenhower, um veterano do Vietname, uma desistente do ensino secundário, uma psicoterapeuta de Manhattan, um animal feroz e uma menina de 5 anos.

Она 14-летняя девочка. Я знаю.

- Ela é uma miúda de 14 anos.

Сексом. 13-летняя девочка.

Uma menina de 13 anos.

18-летняя девочка по требованию.

Uma miúda de 18 anos teve overdose.

Благодаря тебе, 16-летняя девочка получила новую почку, молодой парень теперь может видеть, потому что ему пересадили новые роговицы, молодая мать получила новое легкое, а у сержанта артиллерии новое сердце.

Graças a si, uma miúda de 16 anos recebeu um novo rim, um jovem rapaz pode ver agora porque tem novas córneas, uma jovem mãe tem novos pulmões, e um Sgt. recebeu um novo coração.

Этот парень как 15-летняя девочка.

O tipo parecia um adolescente.

Возможно. 13-летняя девочка исчезла четыре года назад.

Uma menina de 13 anos desapareceu há quatro anos.

14-ти летняя девочка, периодические приступы.

Rapariga de 14 anos com ataques intermitentes.

С ними - 12-летняя девочка в гольфах и выходных туфлях.

Eles estão acompanhados por uma menina de 12 anos de idade de meias e sapatos de missa.

Но я успеваю заметить, что у нее есть еще один ребенок, чуть младше меня - 16-летняя девочка.

Mas não antes de ver que ela tinha outro filho. Não é tão mais nova que eu, uma garota de 16 anos.

Я наблюдал, как 12-летняя девочка получила пулю, и умерла прямо на моих руках, как это?

Eu vi uma menina de 12 anos a levar um tiro e morrer em meus braços, ok?

Ну и кто из нас 13-летняя девочка после этого?

Quem se transformou na miúda de 13 anos agora?

У нас в розыске пропавшая 15-летняя девочка.

Temos um miúda de 15 anos desaparecida.

Я хочу знать, кто она, и как, чёрт возьми, 10-летняя девочка может быть первым домино, направляющим нас к войне.

Quero saber quem ela é e como uma miúda de 10 anos pode ser o 1º dominó no caminho para guerra.

Нельзя просто вести дневничок, как любая другая 12-летняя девочка?

Não podes escrever um diário como todas as raparigas de 12 anos?

У меня есть Мел на Гермоза Бич я снимаю квартирку для Симон в Комптоне, ту, где ты остаёшься а в четырёх кварталах отсюда у меня молоденькая 19-летняя деревенская девочка по имени Шеронда. Я нашёл её на автобусной остановке, два дня как из Джоджии босую и деревенскую, как курятник.

tenho a Mel em Hermosa Beach, aluguei a casa de Compton onde tu estás para a Simone, e lá perto tenho uma tipa do campo com 19 anos, a Sheronda, que encontrei acabadinha de chegar da Geórgia,

8-летняя белая девочка, в самом центре гетто среди монстров ночью с книгами по квантовой физике?

Uma miúda branca de 8 anos, no meio do ghetto um bando de monstros com livros de Física Quântica?

Было не трудно ответить на вопрос, какая 14 летняя украинская девочка покупает поддельную личность?

Não foi difícil responder à pergunta : "Que tipo de adolescente Ucraniana, compra uma identidade falsa"?

"14-летняя американская девочка пропала через несколько часов после прибытия в Молдову" "31 августа," "где ее отец вел переговоры о возвращении на ринг"

A adolescente americana de 14 anos desapareceu poucas horas após o desembarque na Moldávia, a 31 de agosto, onde o seu pai foi combinar um combate de regresso com o promotor de lutas da European Roma Entertainment.