Малышня traduction Portugais

А, это малышня

Esta é outra turma.

Ты так и будешь сидеть и дуться, как малышня в своей комнате, или пойдешь играть в хоккей с друзьями?

Tu vais fazer um "biquinho" como um bebé... ou vais jogar hóquei com os teus amigos?

Извините, малышня.

Desculpem, pessoal.

Что ж, теперь, когда малышня отправилась спать...

Agora que os pequenos foram para a cama...

[Отлов собак] Вы, малышня, отправитесь прямиком в приют для животных, где вас усыпят мои скучные истории!

OS vadios vão directamente para o canil onde serão postos a dormir... pelas minhas histórias aborrecidas.

- Привет, малышня.

- Olá, pessoal.

Я в ваши глупые игры не играю, малышня.

Não vou entrar nos vossos jogos.

Где малышня?

Onde estão as pequenas?

O-о. Привет, малышня.

Olá, rapazes.

Пробегите кружок, малышня.

Toca a encher, miudinhos.

Ну что, малышня, добро пожаловать в Нетландию!

Pirralhos! Bem-vindos à Terra do Nunca!

- Нет. Вы заплыли за буйки, малышня. Оба.

Estão a nadar em alto mar, os dois.

Малышня в ванной.

As crianças estão na banheira.

Эй, там! Отойдите от края, глупая малышня!

Afastem-se do precipício, miúdos malucos!

Пока, малышня.

- Adeus, pai.

- малышня.

- Bebés.

А малышня всё бесится.

Os nativos estão ficando ansiosos lá.

ФБР, малышня, подарки,

Essa dos empresários de Shelbyville.

Малышня! Ладно, поехали.

Bebé!