Марш домой traduction Portugais

Марш домой!

Mete-te em casa!

А ну-ка марш домой! И чтоб дым из задницы шел на бегу!

Quero ver fumo a sair-te do rabo quando fores a caminho de casa!

Сейчас же марш домой! Оба! Немедленно!

Metam-se os dois em casa, vá!

Теперь скажи : марш домой готовить ужин.

Só falta dizeres : "Vai lá fazer-me o jantar."

- Так, хватит. Марш домой!

Vai para casa!

Марш домой!

Vai para casa!

Чак, Сара, это было замечательно, но марш домой.

Chuck, Sarah, isto foi espetacular, mas falando a sério, lá para dentro.

Марш домой присматривать за братом.

Vai para casa e toma conta do teu irmão.

Вы двое, немедленно марш домой.

Os dois, para casa agora.

Теперь марш домой делать уроки, или тебе конец.

- Agora, vai para casa e faz todos os TPC'S, ou acabo contigo.

Марш домой!

Entrem na vossa casa!

Марш домой.

Vai directo para casa.

Марш домой!

- Desculpem.

Марш домой!

- Vão para casa.

Я говорил с тётей Марш, и... Я хочу вернуться домой.

Falei com a tia Marcia, e... quero voltar para casa.

Когда приедем домой, марш в комнату и не смей выходить. Ты наказан!

Quando chegarmos a casa, vais para o teu quarto, porque estás de castigo por tempo indeterminado.

И марш к себе домой мисс!

- E vá para casa, onde pertence.