Меньше разговоров traduction Portugais

— Меньше разговоров.

- Menos barulho.

- Меньше разговоров, больше катания.

- Fala menos, rebola mais.

Да, но... Меньше разговоров.

Não deves falar demasiado...

меньше разговоров, больше действий.

Falar menos, agir mais. Temos de fazer algo.

Меньше разговоров?

Menos conversa?

Меньше разговоров, больше дела, пожалуйста.

Menos conversa, mais acção.

Меньше разговоров, больше секса.

Menos conversa, mais sexo!

- где их ждет прекрасное будущее. - Но чем меньше разговоров, тем лучше.

Mas quanto menos se falar disso, melhor.

Меньше разговоров, больше перевода.

Menos conversa, mais tradução.

Так, меньше разговоров о спасении жизни и больше спасения жизней.

- Menos conversa sobre salvar vidas, para que salvemos mais vidas.

Меньше разговоров. Без прикосновений.

Menos conversa, nada de tocar.

Меньше разговоров.

Estamos famintos.

Больше разговоров и, отчасти, меньше мелкого воровства и драк с участием кия для пула

Mais conversa e um pouco menos de roubos e golpes com tacos de bilhar.

Меньше кошачьих разговоров.

Acabar com as conversas sobre gatos.