Милая дама traduction Portugais

Спасибо, милая дама.

Obrigado, linda senhora.

Давайте посчитаем, милая дама.

Deixe cá ver, menina.

Как только эта милая дама начнет показывать его всем вокруг, у тебя не будет от них отбоя.

Assim que esta linda menina começar a mostrar aquela fofura por aí, nem vai ter mãos a medir.

Вот, милая дама, пожалуй, и вся история.

E isso, minha querida senhora, é a história.

Все, о чем попросит милая дама.

Faço tudo por uma dama.

Иди, пока я не потеряла терпения и не забыла, что я милая дама.

Vai-te embora antes que eu perca o controlo e me esqueça de que sou uma mulher fantástica.

Милая дама.

Senhora bonita.

- Милая дама, мои запонки стоят дороже.

- Os meus botões de punho custam mais.

Миссис К. Милая дама.

Mrs. K! Ela era um amor.

Сюда, милая дама.

Por aqui, minha menina.

Одна милая дама, в супермаркете, помогла ей с этим.

Estava uma senhora muito simpática no supermercado que nos ajudou.

Я не хотел, милая дама, уверяю вас.

Não era minha intenção, boa senhora, garanto-lhe.

Эта милая дама все устроила.

Esta menina, mandou-nos vir cá.

Милая дама.

É... uma senhora simpática.

Была одна очень милая дама, учила иппотерапии.

Uma senhora fazia terapia equestre.

Это, милая дама, программирумая рука Воловица созданная для ремонта в открытом космосе на Международной Космической Станции.

Isto, minha querida senhora, é a mão programável do Holowitz, desenhada para reparações ao veículo na Estação Espacial Internacional.

Простите, милая дама.

Lamento, simpática senhora.

Милая дама.

- Bonita senhora.

Милая дама.

Miúda gira.

О, а что эта милая дама говорит по этому поводу? Ничего.

O que a boa senhora tem a dizer disso?

Если кому-то и под силу, чего не хватает в твоей бестолковке, то это только эта милая дама.

Se alguém pode imaginar o que se passou de errado é essa tua caneca pequena, É essa pequena senhora aqui.

Сегодня у нас в гостях милая дама, которую мы рады приветствовать здесь.

Agora vamos ficar com uma senhora adorável que está de tour pelo país, neste momento e que temos a honra de ter connosco.

Как я вижу, милая дама здесь.

Estou a ver que a mocinha adorável está aqui.

Извините, милая дама.

Desculpe, linda senhora.

Милая дама.

Uma senhora muito querida.

Милая дама.

- Rapariga fixe.

Я видел, как его нанесла одна милая дама садовым секатором.

Eu o vi fazer com uma querida senhora - com uma tesoura de jardim.

Миссис Джи – милая дама. Это да.

O Lightning Chance pode sair-se bem amanhã.

Вы очень, очень, очень милая дама.

É uma senhora muito boa.

Пока-пока, милая дама.

Adeusinho, boa senhora.

Эта милая дама.

Esta é uma senhora simpática.

Это твой родной отец. И милая дама из социальной службы сказала, что ты должен быть с ним.

Ele é o teu pai biológico, e a senhora da Assistência Social diz que tu lhe pertences.

Милая дама.

Linda senhora.

И что милая дама, кто ухаживает за мальчиком, она вернулась к мужу, и жили они долго и счастливо.

E a senhora que cuidava do menino, voltou com o marido e viveram felizes para sempre.

Милая дама, живет на окраине, Но её не зря называют Безумной Мартой.

Essa adorável senhora, vive nos limites da cidade, mas há uma razão para que a chamem de Martha Louca.

Она лишь старая милая дама.

Ela era apenas uma velha gentil.

Милый парень, милая дама.

Bom rapaz. Boa mulher.

- Ну так что, едем, милая дама?

Onde vamos, senhora?

Какая милая дама.

Que senhora tão simpática.

Такая милая дама.

Que mulher tão simpática.

А кто эта милая молодая дама?

E quem é esta coisa linda e jovem?

У тебя есть дама сердца, милая?

Não tens namorada?

Она милая маленькая дама.

Uma viúva. a lavar o chão dos ricalhaços. É uma senhora pequenina e doce.

Она милая дама.

- Foi isso mesmo.

Одна дама... она очень милая, но глухая как пень, она держит все свои бумаги...

Há uma senhora... É muito querida, mas surda que nem uma porta. Guarda toda a papelada em...