Милый домик traduction Portugais

Просто небольшой милый домик для меня и жены за городом,.. .. где-нибудь в окрестностях.

Uma casinha de campo para mim e para a minha esposa ou nos subúrbios.

- Да, маленький милый домик.

Que linda casinha.

Это, конечно, милый домик, Ушастик, но...

É uma boa casa, Igor, mas...

А что если я приду в ваш милый домик? Только, пожалуйста, не надо так удивляться.

Eu nunca pude chegar perto da sua linda casa perto do rio... portanto, não dê chilique.

Сложим это и то, что ты настрижешь своими ножницами... мы расплатимся за джип и сможем откладывать... на какой-нибудь милый домик в пригороде.

Com o que ganhas com as tesouras e com isto, podemos pagar a carrinha e ainda ficamos com suficiente para uma casinha bonita, fora da cidade.

Наш милый домик где-то здесь!

O nosso doce lar deve ficar algures por aqui.

Добро пожаловать в мой милый домик!

E bem-vindos à minha encantadora morada.

Какой милый домик!

Que linda casinha.

Вау, это, должно быть, милый домик, я видела фотографии твоего дяди.

Deve ser uma casa mesmo porreira, é que já vi fotos do teu tio.

Знаете, я бы хоть раз хотел просто повернуть за угол и увидеть милый домик.

Gostava de virar a esquina e ver uma casa bonita.

Милый домик.

É uma casa bonita.

Милый домик.

Casa bonita.

Или я как пыхну, как свистну, и сдую твой милый домик.

e sopro e deito abaixo a tua casa.

Привет. Милый домик.

Bela casa

Мой милый домик.

Lar doce lar.

Милый домик.

Que bela casa.

Милый домик.

Tens uma bela casa.

Отлично, но когда Кол придет и он придет... обязательно дай мне знать желательно прежде чем он сожжет ваш маленький милый домик до тла.

Muito bem, mas quando o Kol vier... E ele virá... Não te esqueças de me avisar, preferencialmente antes de ele incendiar a tua casinha bonitinha.

Наверное, у Эммы милый домик шторы на окнах и подложки под горячее.

A Ema se calhar deixa a casa arrumada. Tem cortinas, usa jogos americanos.

Милый домик, похож на избушку, но...

Bonita casa. Parece uma cabana, mas...

Она дала тебе и детишкам новый милый домик.

Ela deu-lhe a si e às crianças um belo e novo lar.

Милый домик.

É uma casa adorável.

Милый домик.

Até é gira.

- О, это... это... Милый домик. - Твои родители так тут и живут?

É, é bonita.

И я куплю своей жене тот милый домик на Бермудах, который ей так понравился. На пенсию с капиталом.

Vou comprar à minha mulher uma daquelas casas coloridas das Bermudas que ela adora e reformar-me com o dinheiro disto.

Милый домик, моя дочка играет в саду.

Numa bela casinha... com a minha filha a brincar no jardim.

Милый у тебя домик.

Tens uma bela casa.

"Милый, ты приедешь в домик у моря на выходные?"

Vais à casa de praia no fim-de-semana?

Ты ведь верный... милый... и ты выкупил мой кукольный домик для меня.

Quer dizer, és leal, querido. Compraste-me a minha casa de bonecas.

какой милый маленький домик...

Que linda casa pequena.

- Милый карточный домик, Чарли.

- É um belo castelo de cartas, Charlie. Na verdade, não.

Это словно как ехать сквозь милый маленький домик.

É como conduzir através de casas lindas.

Место, которое я хочу вам показать, это милый маленький домик, с милым маленьким двориком.

Bem, o que vos quero mostrar, é uma casinha muito querida com um cenário muito querido.

Милый домик.

Bela casa.

Один из моих приятелей в Бюро сказал мне, что у Коули есть милый домик в Ки Бискейн.

Está na hora de usá-la.

Милый загородный домик.

É como umas férias todos os dias.

Покажи им. Милый маленький, двухэтажный домик на западе.

- Vai em frente, mostra-lhes.

Милый домик.

É bonitinha.

Ваш домик очень милый.

A tua cabana é mesmo gira.