Младшенький traduction Portugais

Скотт, Кэти и мой младшенький.

O Scott, Cathy e Ham Jr.

- Младшенький партнёр.

Sócio minoritário.

- Младшенький!

- Júnior!

Привет. Это мой младшенький, Юниор.

O meu mais novo, o Júnior.

! Мой сыночек! Мой младшенький!

Ó, o meu Júnior!

Молодец, младшенький.

Assim é que é, Junior.

Молодец, младшенький!

É assim mesmo!

У меня все еще младшенький.

Ainda tenho o pequeno cá dentro.

Младшенький вдруг начал много вертеться.

De repente, o pequeno mexe-se muito aqui dentro.

Кошмар полового созревания, бесконечно занятая ванная, в которой младшенький стряхивал бы со своего разбухшего дерева любви горячие белые плоды!

O pesadelo da puberdade, estadias infindáveis na casa de banho, com ele a fazer cair cocos brancos e quentes da árvore do amor!

И Брюс - наш младшенький.

Bruce é nosso filho mais novo.

Я младшенький, Ян, всем привет.

Sou o irmão mais novo, Jan. Prazer.

Он был младшенький.

Era o mais novo.

Он твой младшенький, насладись моментом.

Ele é o mais novo, você tem que aproveitá-lo.

А где младшенький?

Onde está o jovem?

А где младшенький?

"Onde está o jovem? Aqui está ele."

Только не надо учить меня жить, младшенький!

Não me digas como viver a minha vida, maninho.

Двое, стало быть, велеречиво поклялись в вечной любви, а младшенький, его любимый, сказал мало и просто.

Dois dos filhos declaram o seu afecto gigantesco. O mais novo, o favorito dele, é franco e directo.

Младшенький приехал.

- Chegou o mano! Vamos.

И знаешь, что, младшенький, продолжай в том же духе и однажды, ты окажешься достоен находиться в этой организации.

E, sabes, rapaz, continua assim, e um dia vais valer alguma coisa para esta organização.

Младшенький... один из них.

- O rapaz é um deles.

Джимми мой младшенький.

Jimmy é o meu mais novo.

Клейтон, Джерри и младшенький Уайат.

O Clayton, o Jerry e o meu bebé Wyatt.

Я думал, что ты захочешь быть независимым человеком, Младшенький.

Pensava que querias ser diferente do teu pai, Jr..

Энди. Младшенький.

- Andy, o mais novo.

Не похоже, что младшенький планирует в скором времени возвращаться.

Parece que o júnior não pretende voltar tão cedo.

Не с тобой, младшенький, тебя я уже раскусила.

Tu não, Júnior.

и ее младшенький быстро и тихо исчезает после того как выудит у нее очередные 10 тысяч.

... e a saída furtiva do seu mais novo depois de lhe roubar mais dez mil.

Может быть, младшенький смог мы стать Президентом.

Talvez o miúdo possa virar presidente.

Младшенький взял бизнес в свои руки, когда отца посадили.

O Junior assumiu quando o Moretti foi preso.

Мы уважаем тебя, младшенький.

Não quero faltar-lhe ao respeito, Junior.

Когда младшенький закончит школу, тебе будет 64.

Tipo, quando o júnior acabar o liceu, terás 64 anos.

Он же младшенький, маленький басати.

Ele era o bebezinho.

Младшенький от мой девушки. Она сейчас замужем.

O mais novo é da minha namorada.

Эй, расслабься, младшенький.

Acalma-te, rapazola.

И младшенький сбежал, начал жить ни в чем себе не отказывая, проматывал денежки на куколок и пиво.

E o filho mais novo foge. E vive à grande. Esbanja o dinheiro em mulheres e cerveja.

Младшенький воротит дела за твоей спиной, так что пора бы показать ему кто главный, пожалуйста.

O Junior foi nas suas costas, então, é hora de mostrar quem manda, por favor.

Младшенький в семействе.

É o bebé da família.

Ну же, младшенький.

Miúdo...

Это младшенький Эрскина, Крис.

Este é o filho mais novo do Erskine, Chris.

Наша единственная дочь отправлена в Дорн, а младшенький выдан за эту ухмыляющуюся шлюшку из Хайгардена.

a nossa única filha enviada para Dorne, o nosso rapazinho para casar com aquela puta sorridente de Jardim de Cima!

У меня коровы, младшенький.

São vacas, junior.

- Он младшенький.

o mais novo dos irmãos do Michael.

Потому что младшенький для перепихона не годился.

Se calhar, a tua namorada estava a guardar-se para o teu pai, porque o filhote não era homem suficiente.

Мой младшенький.

O meu filho menor.

Здесь мы с мужем и младшенький, остальные спят в соседней комнате.

Não.