Младшая сестра traduction Portugais

- Какая у тебя красивая младшая сестра!

Dá-me licença, apresento-lhe a minha irmã.

Моя младшая сестра.

A minha irmã mais nova.

Знакомьтесь, моя младшая сестра.

A minha irmã mais nova.

У меня есть младшая сестра.

Tenho uma irmăzinha.

- А ты его младшая сестра, поэтому проехали.

Tu és a irmãzinha dele. - E então? - É aí que acaba.

Ммм... Там моя младшая сестра...

É... a minha irmãzinha...

Она моя младшая сестра.

Ela é a minha irmãzinha.

Младшая сестра в Столице.

A nossa irmãzinha numa cidade grande.

- Это моя младшая сестра.

- Esta é a minha irmãzinha terrível.

Моя младшая сестра оставила всех своих друзей, и убежала,

A minha irmã mais nova abandonou todos os seus amigos e fugiu...

Не я, моя младшая сестра.

Foi a minha irmã mais nova...

Здесь младшая сестра Рики, жертвы убийцы.

A irmã mais nova da vítima, a Rika, está aqui.

Анна, это Хани, моя младшая сестра.

Anna, esta é Honey, minha irmã.

- Как твоя младшая сестра?

- E como está a tua irmãzinha?

Твоя младшая сестра Кэти однажды обклеила картонную машинку всеми твоими комиксами про Бэтмана.

A tua irmãzinha Katie uma vez usou as tuas revistas do Batman para enfeitar um carrinho de papelão.

У меня младшая сестра.

Tenho uma irmã mais nova.

Она мне как младшая сестра, только получает зарплату. И я ее побаиваюсь.

É como minha irmã mais nova, mas é paga e assusta-me.

Этот брак вдвойне важен для меня потому что не только жених - мой лучший друг но также невеста - моя младшая сестра.

Este casamento é duplamente especial para mim, não só por o noivo ser o meu melhor amigo, mas também por a noiva ser a minha irmãzinha.

Это не Ирина! - Кто это? - Она моя младшая сестра.

Ele sempre foi um rapaz amoroso.

Приветик, я младшая сестра Росса.

Olá, sou a irmãzinha do Ross.

Я младшая сестра Иинумы, Томоэ.

Sou a irmã mais nova de Linuma, Tomoe.

Это моя младшая сестра.

É minha maninha.

Это моя младшая сестра Мона. А эти две актрисы, мои дочки Маи и Рама.

Esta é a minha irmã, Mona e aquelas são as minhas filhas, Mai e Rama.

Это Кейша, ее младшая сестра.

Esta é a Keisha, a irmã mais nova.

Ее младшая сестра наняла тебя.

A irmãzinha contratou-te!

И еще конечно - Кора. Младшая сестра Ричарда.

E, claro, também há a Cora, a irmã mais nova do Richard...

Не хотелось говорить Тимоти, что его младшая сестра чокнутая.

Não gostava de dizer ao Timothy, "a tua irmã é completamente louca"

Секс "моя младшая сестра только что вышла замуж и мне уже почти 30".

"A minha irmã mais nova casou-se e estou quase nos 30", sexo...

Младшая сестра, первая кто ушла не так ли?

A pequena irmã foi a primeira a ir, não foi?

Бенджамин Бредшоу, это моя младшая сестра, Бетт Портер.

Benjamin Bradshaw, esta é minha irmã mais nova, Bette Porter. Prazer em conhecê-lo.

Вероника, она моя младшая сестра!

Veronica, ela é a minha irmã mais nova!

Линдси была мне как младшая сестра.

A Lindsey era como uma irmã mais nova.

- Правда? Ты не одна младшая сестра сегодня.

- Não é a única irmã nova aqui.

Мне бы очень хотелось услышать что скажет наша новая младшая сестра.

Estou ansiosa para ouvir a nossa outra irmã.

Твоя младшая сестра собирается быстрее.

Nem a tua irmã demora tanto.

Моя младшая сестра всегда любила снег.

A minha irmã mais pequena sempre adorou a neve.

Моя мать... Мой отец моя младшая сестра.

A minha mãe, o meu pai, a minha irmã.

Это было ужасно, потому что моя младшая сестра была в этом деле докой... А у меня это всегда превращалось в огромные узлы.

E era terrível, porque a minha maninha era boa nisso e eu... acabava sempre por fazer uns nós enormes.

- Я не знала, что у тебя есть младшая сестра.

- Não sabia que tinhas uma maninha. - Sim, tenho... e três irmãos.

Я из тех, у кого есть младшая сестра, помнишь?

Sou eu que tem uma irmã mais nova, lembras-te?

Меня зовут Дэн Хамфри, а это моя младшая сестра!

O meu nome é Dan Humphrey. E aquela é a minha irmã mais nova.

Это - моя младшая сестра!

Aquela é a minha irmã mais nova!

Младшая сводная сестра постоянно его критикует. - Может, она в него влюблена?

A cunhada é dura com o realizador, não estará por acaso apaixonada?

Твоя младшая сестра здесь!

Tu fornicas outras e cagas em mim!

Кроме одной. Моя младшая сестра в Брайтоне.

Todas, menos uma.

Есть брат и сестра, старший и младшая соответственно.

Tens um irmão e uma irmã, mais velho e mais nova respectivamente.

Старшая сестра строит глазки гостю, а младшая - надоедливая.

'A mãe fala em gestos...'e o pai da-dum da-dum...

ДЕНЬ ТРЕТИЙ МЛАДШАЯ СЕСТРА

TERCEIRO DIA

- Моя младшая сестра.

- Minha irmã mais nova.

Я младшая, а моя сестра даже не думает о замужестве.

Sou a mais nova e a minha irmã não está preparada para casar.

Это моя младшая сестра!

Aquela é a minha irmã.