Мне понравилась traduction Portugais

Много жемчуга. И улыбка мне понравилась.

É o tipo de sorriso que gosto, com lábios vermelhos.

Я только хотела сказать, как мне понравилась ваша статья о профессионалах на Олимпийских Играх.

Quero só dizer que adorei o seu artigo sobre profissionais nos Jogos Olímpicos.

Мне понравилась любовная сцена.

Adoro a cena de amor. É muito boa.

Мне понравилась твоя походка.

- Gostei da tua maneira de andar.

Мне понравилась.

Eu adorei.

Но вторая модель, которую она надевала, мне понравилась.

Mas eu adorei o segundo que ela passou.

- Она мне понравилась.

- Gosto dela.

Мне понравилась идея индийского адвоката в Южной Африке.

Confesso, que me agradam as ideias do nosso advogado indiano.

- Мне понравилась середина- -

- Adorei a parte...

Мне понравилась лошадь.

Eu gostei do cavalo!

- Правильно. Мне понравилась.

O seu era sobre barcos.

- Мне понравилась наша беседа.

Os americanos vão-os invadir como fizeram em Granada.

Кажется, вам важно, чтоб она мне понравилась, чтоб я ее принял.

Ela parece mais importante agora que começo a aceitá-la e a gostar dela.

Она мне понравилась.

Gostei dela.

Я опоздала. Чуть было не купила нормандскую спальню. Но мне понравилась только кровать, остальное - ерунда.

Quase comprei um jogo de alcova, mas gosto apenas da cama.

Но ваша страна мне понравилась, а особенно одна женщина, на которой я женился, и я остался.

"Apaixonei-me pelo seu país," principalmente por uma mulher, com quem me casei e fiquei por cá.

Она мне понравилась.

Houve qualquer coisa.

Мне так понравилась фраза, что захотелось услышать её ещё.

- Ouvi te muito bem, mas como gosto, por isso pedi-te que o repetisses.

- Она мне очень понравилась.

- Gostei muito dela.

А мне не понравилась.

Não me atrai nada.

Мне не понравилась новая девушка.

Eu não gostei muito da nova actriz.

Мне очень понравилась пьеса.

- Gostei muito da peça. - Danke.

Идея мне не понравилась.

A ideia não me agradou muito.

Мне очень понравилась ваша выставка, месье Лотрек.

Gostei imenso da sua exposição, Monsieur Lautrec.

Я не пропустил, она мне понравилась.

Chamou, porque gostei dela.

Кстати, Макс, мне весьма понравилась ваша статья о госпоже Бертольт.

A propósito, Max, gostei muito do seu artigo sobre a Sra. Bertholt.

То, что мне не понравилась та твоя бредовая комедия с Голди Хоун... не значило, что я тебя не люблю.

Lá porque não gostei daquela comédia ridícula que fizeste com a Goldie Hawn, não queria dizer que não te amasse.

Ты понравилась мне с того момента, как я увидел тебя в лагере выживших.

Desde o primeiro momento em que te vi no acampamento.

Мне очень понравилась ваша квартира.

Adoro o teu novo apartamento.

- Нет, но думаю, что мне она понравилась бы больше.

Já lá foste? Não, mas acho que é melhor.

Мне понравилась.

Gosto dela.

Да, мне понравилась почтальонша в Уолнат-Гров.

É verdade.

- Да, ну, мне она понравилась раньше.

- Mas eu gostei primeiro.

Мне реально понравилась.

Eu realmente gostei deste.

У меня много хороших кадров с ним. Хотя мы только что познакомились... - ты мне сразу понравилась.

Mal nos conhecemos, mas fui logo gostando de si.

Поверь мне, ты им понравилась.

Eles adoraram. Já falo consigo.

А вот мне не слишком понравилась ее самовлюбленная кошка.

Pessoalmente, não gosto daquele gato dela.

Когда мы познакомились, ты мне несильно понравилась.

Qual é o prazo de prescrição das desculpas?

Но она мне очень понравилась.

Olha para isto. Isto é fantástico.

Она мне не нравится. Она мне с самого начала не понравилась.

- Nunca gostei desde o princípio.

Она похожа на кухонное полотенце. Да, а мне она как раз понравилась.

- Parece um pano da louça.

Это первая вещь, которая вам понравилась во мне.

Que engraçado. É a primeira coisa que gostas em mim.

алифорни € мне скорее понравилась.

Eu mato-te! Foste tu! Sei que foste tu!

Я хотел сказать вам что мне очень понравилась Честная Игра.

Queria dizer-lhe que adorei O Jogo do Medo.

Мне нужно было сказать что не понравилась?

Devia ter dito que não gostava?

Мне она тоже понравилась.

Pessoalmente, estou a favor.

ТЫ МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ, КИКА.

" Gostei muito de si, Kika.

Мне очень понравилась Ваша рубашка.

Peço desculpa por interferir, mas tem uma bela camisa.

А мне не понравилась ваша уловка. - Простите?

- Minha senhora, eu não a ouço.

- Мне еще понравилась строфа, в которой Вы написали :

Também gostei quando, quando escreveu :

Знаешь, Шейла мне очень понравилась.

Sabes, gosto imenso da Sheila.