Мы скоро приедем traduction Portugais
26 traduction parallèle
- Скажи, Жан, мы скоро приедем?
Falta muito para chegarmos? Onde?
Мы скоро приедем. Меня не беспокоят ухабы.
Estamos quase a chegar e eu não me importo com os buracos.
Думаю, мы скоро приедем в Винслоу.
Acho que estamos a chegar a Winslow em breve.
Мы скоро приедем.
Nós vamos já.
Скажите Эмме, что мы скоро приедем. Пока.
Digam à Emma que vamos assim que pudermos.
Мы скоро приедем в больницу.
Estamos quase no hospital.
Сядьте, расслабьтесь, мы скоро приедем.
Portanto, sentem-se e relaxem. Chegamos lá num instante.
Мы скоро приедем.
Estamos quase lá.
Мы скоро приедем.
Já vamos a caminho.
М-р Салисбери, держитесь, мы скоро приедем.
Por favor, aguente-se aí que eu já aí vou.
Ладно, мы скоро приедем.
Nós vamos já para aí.
Мы скоро приедем.
Por isso... Estamos quase a chegar.
Мы скоро приедем?
Estamos quase a chegar?
Мы скоро приедем.
Chegamos em breve.
Не беспокойтесь. Мы скоро приедем.
- Chegamos em breve.
Мы скоро приедем, и мы с мамой обнимем тебя, милый, и больше никогда не отпуст... Папа?
Vamos ter contigo, e quando chegarmos, vamos abraçar-te, querido, e nunca te deixaremos...
А мы скоро приедем?
Estamos quase lá?
Мы скоро приедем.
Não tarda nada, estará bom.
И скоро мы приедем в Палестину.
Em breve estaremos na Palestina.
Ждите! Мы приедем очень скоро.
Nós vamos para aí.
Скоро мы приедем в Вавилон.
Em breve, chegaremos a Babylon.
Мы скоро уже приедем.
Acalme-se. Estamos quase no hospital.
Мы приедем очень скоро.
Aguente, nós vamos buscá-la.
Мы приедем совсем скоро, я не сомневаюсь...
Já estamos quase lá, prometo.
Мы скоро приедем.
Eu e a minha equipa estaremos aí em breve.
Не расслабляйтесь, мы уже скоро приедем в здание федералов.
Não fique muito confortável, em breve estamos no prédio do FBI.
мы скоро вернемся 123
мы скоро вернёмся 96
мы скоро увидимся 77
мы скоро встретимся 18
мы скоро поженимся 16
мы скоро будем дома 20
мы скоро будем 57
мы скоро 25
мы скоро узнаем 44
мы скучаем по тебе 46
мы скоро вернёмся 96
мы скоро увидимся 77
мы скоро встретимся 18
мы скоро поженимся 16
мы скоро будем дома 20
мы скоро будем 57
мы скоро 25
мы скоро узнаем 44
мы скучаем по тебе 46
мы скучали по тебе 50
мы скучаем 21
мы скучали 27
мы сказали 176
мы сказали ему 33
мы скажем 142
мы скажем ей 16
мы скажем им 30
мы скучаем 21
мы скучали 27
мы сказали 176
мы сказали ему 33
мы скажем 142
мы скажем ей 16
мы скажем им 30