Мы уже идём traduction Portugais

Выше нос, Винни. Мы уже идём.

Anima-te, Pooh, estamos a chegar.

Мы уже идём?

Vamos, então?

Мы уже идём, Вуди! Вуди, мы уже идём! Уже идём!

Aqui vamos nós, Woody!

Мы уже идём на нашу встречу с ним, так что он скоро увидит зелёный флажок над Дейтоном.

Já adiantámos a reunião para ele ver a corrida em Daytona.

Похоже, Эрл в беде, мы уже идём!

Parece que o Earl está com problemas.

— Мы уже идём.

- Estamos a caminho.

Мы уже идём к тебе. Да, давай.

Vamos agora mesmo para o seu gabinete.

Мы что, не идём? — Уже выходим.

- Sim, daqui a pouco.

Мы уже никуда не идём.

Não vamos.

Мы уже знаем японецы, мы идём гора, мы отчаиваться.

Nós já aprendemos com os japoneses, vamos para as montanhas, estamos desesperados

- Мы уже идем?

Estamos a incomodar? . Temos de mudar de roupa.

- Мы уже идём.

- É melhor vocês virem.

- Мы что, уже идем? - Конечно.

Não andamos mal.

Ќаши прабабки уже показали нам цель и путь к ней, и мы твердо и счастливо идем по этому пути.

A mulher nunca mais deve voltar a ser garçonete.

Мы уже идем, Рэй. - Только успокойся.

Acalma-te.

Эй, не разгоняй турбины, мы уже идем.

Acalma os cavalos, meu. Já estamos a ir.

Мы уже целую вечность идем!

Andamos nisto há horas!

- Боже, Джерри, мы уже несколько часов идём.

Meu Deus, Gerry, já estamos a andar há horas.

Мы уже идем.

Estamos a caminho.

Мы идем уже пару часов, а ты только почти уверен? Ты не можешь потише?

Andamos há horas e só tens quase?

Мы уже идем.

Nós estamos a caminho.

Когда "Дефаент" обойдет скопление Арголис, Доминион уже будет знать, что мы идем.

Quando a Defiant passar o Grupo de Argolis, o Dominion já saberá que estamos a caminho.

Мы уже идём кататься?

Vamos dar uma volta?

Мы идем против течения и отстаем от графика уже на 3 часа.

Navegamos em mar bem forte... e isso atrasou-nos 3 horas.

- Представь себе : идём на станцию, садимся в первый же поезд и через три часа мы уже в Париже!

Imagine : vamos até a estação Waterloo, pegamos um trem... e em três horas estamos em Paris para passar o fim-de-semana.

Астрид, идем, мы уже начинаем.

Vamos começar.

Мы уже идем по следу стрелявших?

- Já sabemos quem foram os atiradores?

Может, это у вас там, на юге, девушки приходят в гости в чужие дома, когда им придет в голову, но здесь, на севере, мы сначала ждем, когда нас пригласят, а уже потом идем в гости.

Não é desta parte do mundo, pois não? Não. Sou do Sul.

Мы уже идем.

Vamos tratar disso.

Мы уже идем.

- Vamos a caminho!

Мы уже три дня подряд идём, Анна.

Já estamos a andar há três dias consecutivos, Ana.

Скажите Колдвеллу, что мы уже идем в тот отсек.

Diga ao Caldwell que vamos para a doca.

Мы уже идем, майор.

- Já estamos a caminho!

Мы уже идем домой.

Vamos direitos para casa.

Да ладно, Сок, мы уже три часа идем.

Vá lá, Soc, estamos nisto há três horas.

Ясно. 25 готова к выступлению, и мы уже идем.

Afirmativo. A 25 está pronta para actuar e vamos a caminho.

В это время они уже будут знать, что мы идем.

Desta vez saberão que vamos a caminho.

Мы уже идем, оставайся на месте.

Estou em casa do Bernie. Vamos a caminho, não saiam daí.

Мы уже идем.

Vamos lá.

Мы уже идем два дня, по стрелке компаса, следуя надписи на посохе.

Estamos a andar á 2 dias, Seguir o rumo de uma bússula entranhada num pedaço de madeira.

Смотри, она уже спит, идем и мы.

Vês? Ela está a dormir. Vá, anda para a cama.

Мы уже час идём, нужно вернуться.

Já estamos andando faz tempo! Nós deveríamos voltar!

Мы уже столько часов идём.

Estamos a andar há horas.

Мы целый день уже идем.

Caminhámos o dia todo.

Мы уже идем!

Aqui vamos, pessoal!

Мы уже идем!

Aqui vamos!

Мы уже 45 минут бродим, а ты так и не сказал, куда мы идём.

Já estamos a andar há mais de 45 minutos, e ainda não me disseste onde vamos.

Хуарес, мы уже идем!

Pronto, Juarez. Vamos levá-los à certa!

Идем, мы уже близко.

- Vamos continuar, não é longe.

Мы уже идем!

Estamos a chegar!

Думаешь, она уже знает, что мы идем?

Acho que ela já sabe que estamos a ir para lá.