Не говори глупостей traduction Portugais

- Да, чрезвычайно. Не говори глупостей!

Um escândalo neste momento arruinaria o espectáculo.

- Не говори глупостей. Ты ждал гораздо дольше.

Não seja pateta, já esperou mais do que sete anos!

- Не говори глупостей.

- Não sejas ridículo.

Не говори глупостей.

Não sejas parva.

Не говори глупостей, ты меня напугал!

- Que é? Quando fores tu preso, levas-me contigo?

Не говори глупостей.

Não sejas ridículo.

Не говори глупостей, Имоджен.

Imogene, minha tonta. Sabes que não é verdade.

- Не говори глупостей.

- Não sejas parva. - Não sou parva.

Не говори глупостей.

Não digas parvoíces.

- Не говори глупостей, Хиггинс. Кто мог его нанять?

Quem é que o contratou?

Анна, не говори глупостей.

Não digas asneiras.

Не говори глупостей.

Não venhas com ideias!

Не говори глупостей.

Ah, não digas disparates.

Не говори глупостей.

Não sejas bruto.

- Не говори глупостей. Что ты имел в виду говоря :

O que quiseste dizer com aquela frase?

- Не говори глупостей!

- Tonto!

Не говори глупостей.

Não sejas estúpida.

Не говори глупостей, Синтия, пожалуйста.

Não digas disparates, Cynthia. Por favor.

Не говори глупостей – здесь ты дома!

Não sejas ridículo. Estás em casa.

Не говори глупостей!

Não diga isso.

Конечно нет, не говори глупостей!

Claro que não, não sejas tolo.

Не говори глупостей! Я сам этим займусь.

Deixas-me fazer o meu trabalho.

Не говори глупостей.

- Impossível! É de carvalho sólido!

— Не говори глупостей.

- Não digas disparates.

– Хватит, не говори глупостей!

Não digas parvoíces.

Не говори глупостей. Ага.

Não seja tonta.

Не говори глупостей.

Não sejas tonta.

- Не говори глупостей.

Não sejas tolo.

Папа, не говори глупостей.

Nao sejas ridículo, pai.

Не говори глупостей. Глупостей?

- Estás a ser ridículo.

Не говори глупостей.

Não seja absurdo.

Нет, не говори глупостей.

Não, não sejas ridícula.

Не говори глупостей.

Não sejas idiota.

- За это не попадёт? - Не говори глупостей.

- Não nos metemos em sarilhos?

Не говори глупостей!

Não sejas ingénua!

Не говори глупостей.

Deixa-te de lamúrias.

- Не говори глупостей.

- Tempo de comer.

Не говори глупостей.

Que disparate.

- Том, не говори глупостей. - Заткнись, Викар.

- Tom, que disparate...

- Папа, не говори глупостей.

- Não sejas tolo.

Не говори глупостей!

Não sejas parvo!

- Не говори глупостей.

- Não sejas tonto.

Не говори глупостей, живите.

Use-a durante o tempo que quiser.

Обычно я все порчу. Не говори глупостей.

- Não seja tolo.

Да брось, не говори глупостей.

Joe, Tommy está aqui.

- Не говори глупостей.

- Dez,...

Не говори глупостей.

- Não sejas pateta.

- Не говори глупостей.

- Não digas patetices!

Не говори глупостей.

Não digas essas coisas.

Ты любишь меня? Не говори глупостей, конечно я люблю тебя.

- não sejas idiota, claro que sim!

Не говори никаких глупостей, Моррис.

- Não digas nenhuma estupidez, Morris.