Не пытайся говорить traduction Portugais

Не пытайся говорить с ним, Кирк.

Não tente falar com ele, Kirk.

Не пытайся говорить.

Não tentes falar.

Не пытайся говорить, милая моя.

Não fales, está bem?

Не пытайся говорить нормально с этой штучкой в ухе.

Não tentes falar de forma normal com essa coisa na orelha.

И даже не пытайся говорить, что все хорошо.

Agora, nem sequer tente me dizer que é tudo bom.

И не пытайся говорить нам, что нет иного пути, кроме как подниматься наверх, потому что правда в том, что всегда ты больше идешь вниз.

E não nos digas que só dá para subir. Porque na verdade... Há sempre algo mais baixo.

Не пытайся говорить за неё.

Não lhe ponhas palavras na boca.

Не пытайся говорить

Parece ser caseira.

Не надо, не пытайся говорить.

- Não consigo. - Não, não tentes falar.

Эй, и не пытайся говорить, хорошо?

Não tentes falar, está bem?

Так, хорошо. Не пытайся говорить.

Aperta a minha mão se puderes.

Даже не пытайся говорить мне что делать.

Nem tentes dizer-me o que fazer.

Не пытайся говорить.

- Não tentes falar. Não tentes falar.

Хорошо. Хорошо, дорогая, я думаю твоя челюсть сломана, поэтому не пытайся говорить.

Querida, acho que o seu maxilar está fracturado, então tente não falar.

И не пытайся морочить мне голову и говорить, что ты работаешь под прикрытием!

Não me digas que foste atribuído como um polícia disfarçado.

Не пытайся говорить.

Tenta não falar.