Не скучай traduction Portugais

Фрэнки, не скучай.

Frankie, até logo.

Не скучай вечером, смотри телевизор.

Vais sentir a minha falta? Podes ver televisão.

Я хочу слышать вас. Я хочу, чтобы вы поделились со мной своими сокровенными мыслями. Не скучайте.

Quero ouvi-los... quero que digam tudo o que realmente pensam.

Прощайте, друзья, и не скучайте

- E não fiquem sozinhos

Не скучай по мне.

Não sintas a minha falta.

Приговор : смерть. Не скучай.

- A sentença é a morte.

Не скучай без меня.

Energizar.

Не скучай, хорошо?

Diverte-te.

Не скучайте, ребята.

Força aí, meus.

Не скучайте, пока.

Fiquem bem. Fiquem fixes.

Номер моего пейджера у вас есть. Не скучайте.

Tem o número do meu pager, então, divirta-se.

Не скучайте.

- Divirtam-se.

Спасибо всем, я весело провел время, не скучайте...

Obrigado, diverti-me muito. Cuida de ti.

- Не скучай на парах.

Diverte-te na faculdade.

- Увидимся в воскресенье, не скучайте.

Até domingo. Divirtam-se.

Вот, не скучайте.

Tome, tome conta disto.

- Не скучай там!

- Diverte-te!

Не скучайте, парни!

Tenham uma boa vida, rapazes.

Не скучайте, пока мы переодеваем Джо в костюм безумного профессора.

Por isso, dêem-nos licença enquanto ajudamos o Joe a mudar-se para o seu fato de professor maluco.

Не скучай.

Força aí!

Смотри свои мультики и не скучайте с мамой, ладно?

Vê os desenhos animados e tem um óptimo dia com tua mãe, está bem?

- Не скучай, покорми его.

- Bom dia. Dá-lhe de comer.

Не скучайте.

Tenho de ir embora.

Не скучай у Симпсонов.

Diverte-te com os Simpsons.

Не скучайте!

Não esperem por nós.

Детка, я приеду к тебе, не скучай, ладно?

Liga-me quando chegares. Adoro-te.

Не скучай в своей коробке.

- Divirta-se no seu cubículo.

Давай, давай, пока. Не скучай.

- Vamos buscar comida.

Не скучай, хорошо?

Diverte-te, está bem?

Не скучай. Смейся над моими шутками.

Ri-te das minhas piadas.

Не скучай

Pode lutar

- Я тебя тоже. Не скучай, малышка.

- Também te amo.

Не скучай.

Passa bem.

Не скучай тут со своим собственным шоу, Джо.

Poupa-me.

- Не скучай.

- Ganhaste.

Не скучайте без меня.

- Fiquem todos calmos.

- Не скучайте там.

- Diverte-te com isso.

Не скучайте, мальчики.

Divirtam-se.

- Да, не скучайте.

Sim, divirtam-se.

Не скучай.

Se não estiver aqui para o jantar, não me esperem, certo?

Не скучай же...

Confesse, confesse

Я сбегаю за ней ради тебя. Скучай по мне.

Eu adoro wrestling!

Не скучай, мелкий.

Fica em paz, companheiro.

– Не скучайте.

Em frente, eu cuido disso.

Не скучай.

Obrigada. Divirtam-se.

Не скучай.

Diverte-te.

Не скучай, дрочи на ленточку.

Diverte-te a esfregar a fita.

Не скучай!

Cuida de ti.

– Не скучай.

Até mais logo.

Пока. - Не скучай!

- Onde é que ele vai?

Не скучай там в лаборатории.

Aproveita as técnicas de laboratório.