Не суетитесь traduction Portugais

Не суетитесь.

- Ainda aqui estou.

- Не суетитесь.

- Não vale a pena.

Не суетитесь.

Não exagerem.

Я. Я вполне спокойна. Не суетитесь. Я спокойна.

Estou perfeitamente bem Não vos alarmeis

Пожалуйста, не суетитесь из-за меня.

Por favor, não se apresse por minha causa, Sr. Entwhistle...

Не суетитесь

Não é preciso apressar-se.

Не суетитесь, не суетитесь!

Não exagere, não exagere!

Не суетитесь, мы вас не торопим.

Por que não se senta?

Не суетитесь.

Não se preocupe com isso.

Не суетитесь, джаффа.

Demora o tempo que quiseres, Jaffa.

- Не суетитесь, Ватсон.

- Não sejas maricas, Watson.

- Не суетитесь, пока не узнаете наверняка. - Ты хоть...

- Não faça nada para ser alguma coisa!

Я в порядке. В порядке, не суетитесь.

Estou bem, a sério, nada de pânico.

- Не суетитесь, не суетитесь.

- Não foi nada, não foi nada.

собрались. Не суетитесь вокруг меня.

Juntem-se.

- Мама, прошу, не суетитесь.

Mãe, não exagere.

{ C : $ 00FFFF } Не суетитесь.

Não me aborreçam. Já estou farto.

Я уже целовалась, не суетитесь.

Tudo bem, pessoal. Eu sei como beijar. Está tudo bem.

Вы чего суетитесь? Не двигайтесь.

Sorriam!

- Не суетитесь. Иначе мы трупы.

Ou ele mata-nos.

- Не суетитесь.

- Não tem que acabar mal.

Не суетитесь.

Fiquem aí.