Оливер куин traduction Portugais

Это был Оливер Куин.

Aquele era o Oliver Queen.

Лана Лэнг, Оливер Куин.

Lana Lang, Oliver Queen.

Я хотела, чтобы вы познакомились, это Оливер Куин.

Quero que conheça o Oliver Queen.

Вы, должно быть, Оливер Куин.

Deves ser o Oliver Queen.

Оливер Куин, Ты мой должник.

Oliver Queen, deves-me uma.

Оливер Куин все еще мой должник.

O Oliver Queen ainda me deve um favor.

Оливер Куин согласился устроить ему пересадку роговицы.

O Oliver Queen arranjou-lhe um transplante de córnea.

Зеленая стрела. так же известный как Оливер Куин!

De quem exactamente estamos a falar?

Оливер Куин - Вы-то что делаете во вражеском стане?

Oliver Queen, o que estás a fazer em território inimigo?

Дамы и господа, ваш бесстрашный лидер, Оливер Куин.

Senhoras e senhores... o vosso líder destemido, Oliver Queen.

"Меня зовут Оливер Куин",

" Chamo-me Oliver Queen,

[Разыскивается : Оливер Куин]

PROCURADO OLIVER QUEEN

Это ж Оливер Куин!

Olhem. É o Oliver Queen!

- Кларк! Свидетели утверждают, что Оливер Куин и другие "герои" организовали ничем не спровоцированную атаку на людей, которые попытались организовать гражданский арест.

As testemunhas declaram que Oliver Queen e outros vigilantes conduziram um ataque não provocado contra as pessoas com a intenção da detenção de cidadãos.

Будь они неимущими, либо богатыми, как Оливер Куин?

Quer não tenham um tostão ou sejam ricos como o Oliver Queen.

Если Вы клоните к тому, что я как-то связан с этими актами терроризма, только потому, что меня финансирует Оливер Куин..?

Se está a tentar dizer que estou envolvido nestas actividades terroristas, devido ao financiamento do Oliver Queen...

Оливер Куин для нас не очень-то и важен.

O Oliver Queen é relativamente pouco importante.

Оливер Куин!

- Oliver Queen. - Oliver Queen.

Оливер Куин, если ты и впрямь герой, каким объявил себя, почему бы тебе не показаться этой публике?

Se é realmente o herói que diz ser, não acha que está na altura de enfrentar o público?

Знаменитый плохиш Метрополиса.. и признавшийся практикующий герой-защитник Оливер Куин.

O infame rebelde de Metropolis e vigilante praticante assumido, Oliver Queen.

Сначала Оливер Куин, затем я... затем Зод... А сейчас Кларк Кент.

Primeiro o Oliver Queen, depois eu... depois o Zod... e agora, o Clark Kent.

Думаю, Оливер Куин был бы полным дураком, если бы позволил себе упустить такую женщину, как ты.

Acho que o Oliver Queen seria um idiota completo se deixasse alguém como você escapar.

Этот Оливер Куин мог бы зайти сюда гоголем, и получить столик вот так, на раз, никаких проблем.

O Oliver Queen podia chegar aqui neste instante, e arranjar uma mesa num piscar de olhos.

Меня зовут Оливер Куин.

O meu nome é Oliver Queen.

Оливер Куин жив.

Oliver Queen está vivo.

Я Оливер Куин. Я знаю кто вы.

- Sou o Oliver Queen.

Оливер Куин.

Oliver Queen.

Оливер Куин, вы арестованы по подозрению в нарушении закона, нападении с отягчающими обстоятельствами...

- Você está preso sob suspeita de obstrução à justiça, agressão grave,

Меня зовут Оливер Куин.

Chamo-me Oliver Queen.

Хочу напомнить, что семейный бизнес в упадке и нам необходим этот контракт, а Оливер Куин может его нам дать.

Para lembraste que o negócio da família não vai bem e que precisamos deste contracto, e o Oliver Queen pode dar-nos.

Меня зовут Оливер Куин. 5 лет,

Chamo-me Oliver Queen.

Оливер Куин жив

Oliver Queen está vivo.

И местные новости : миллиардер Оливер Куин снова вернулся в Старлинг-сити.

Notícias locais : o milionário Oliver Queen regressou mais uma vez a Starling City.

И о местных новостях, миллиардер Оливер Куин снова вернулся в Старлинг Сити.

Noticias locais, O milionário Oliver Queen que regressou a Starling City...

- Оливер Куин.

- Oliver Queen.

Оливер Куин!

Oliver Queen!

Это Оливер Куин с неотложным делом

É Oliver Queen, é uma emergência.

Оливер Куин. All those years on that island.

Oliver Queen... tantos anos naquela ilha enlouqueceram-no.

Меня зовут Оливер Куин. 5 лет,

O meu nome é Oliver Queen.

Оливер Куин никогда не будет найден мертвым в таком месте, как это.

Queen não pode ser encontrado morto, num lugar daqueles.

Я знаю, что ты думаешь, как о плохом парне, Оливер Куин, но... Я чувствую, что мы готовы сделать следующий шаг.

Eu sei que gostas de pensar em ti como um rufia, Oliver Queen, mas... mas sinto que estamos prontos para dar o próximo passo.

Меня зовут Оливер Куин 5 лет я провел на острове с единственной целью выжить

O meu nome é Oliver Queen. Durante 5 anos, estive preso numa ilha com apenas um objectivo : Sobreviver.

Генеральный директор Куин Консолидейтед, мистер Оливер Куин.

O Director-Geral da Queen Consolidated, o Sr. Oliver Queen.

Фелисити Смоак работает в Куин Консолидэйтед, и она говорила, что они работали над чем-то подобным... Но Оливер Куин закрыл проект, когда понял, для чего ещё это может быть использовано.

A Felicity Smoak trabalha na Queen Consolidated e disse que projectaram algo semelhante, mas que o Oliver Queen cancelou o projecto quando percebeu que poderia ser utilizado para outros fins.

Я знаю, что Оливер Куин

Eu sei que o Oliver Queen é o Arqueiro.

Оливер Куин?

Oliver Queen.

А Оливер Куин выжил.

E o Oliver Queen sobreviveu.

Среди пропавших - местные жители Роберт и Оливер Куин. У нас есть зацепки по Дине?

Entre os desaparecidos estão Robert e Oliver Queen.

Оливер Джонас Куин.

Oliver Jonas Queen.

Оливер Джонас Куин.

Vão! Oliver Jonas Queen.

Меня зовут Оливер Куин.

Depois de viver cinco anos numa ilha infernal, voltei a casa com um só objetivo.